Ý Nghĩa của "翘楚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翘楚

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 爱憎分明 àizēngfēnmíng ， 清楚 qīngchu 地 dì 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme

  - Bọn họ đều yêu hận rạch ròi, hiểu rất rõ bản thân đang muốn gì.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 翘 qiào 腿 tuǐ 上去 shǎngqù

  - Anh thích vểnh chân lên.

• 

  - 项羽 xiàngyǔ 自称 zìchēng 西 xī 楚霸王 chǔbàwáng

  - Hạng Vũ tự xưng là Tây Sở Bá Vương.

• 

  - 他 tā 听话 tīnghuà 听得 tīngdé 很 hěn 清楚 qīngchu

  - Anh ấy nghe rất rõ ràng.

• 

  - 医中 yīzhōng 翘楚 qiáochǔ

  - tài năng xuất chúng trong giới Y học.

• 

  - 事情 shìqing 还 hái 没有 méiyǒu 调查 diàochá 清楚 qīngchu ， 不能 bùnéng 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ

  - sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý.

• 

  - 他 tā 休想 xiūxiǎng 骗 piàn 我 wǒ 我 wǒ 把 bǎ 他 tā 的 de 底细 dǐxì 摸 mō 得 dé 一清二楚 yìqīngèrchǔ

  - Anh ấy muốn lừa tôi, tôi bắt anh ấy kể lại tường tận rõ ràng sự tình.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 写 xiě 清楚 qīngchu 事件 shìjiàn 的 de 经过 jīngguò

  - Anh ta cố gắng mô tả rõ chuyện gì đã xảy ra.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳