羞答答 xiūdādá

Từ hán việt: 【tu đáp đáp】

Đọc nhanh: 羞答答 (tu đáp đáp). Ý nghĩa là: ngượng ngùng; hổ thẹn, thẹn thò, xẻn lẻn.

Ý Nghĩa của "羞答答" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

羞答答 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngượng ngùng; hổ thẹn

(羞答答的) 形容害羞也说羞羞答答

✪ 2. thẹn thò

害羞难为情的样子

✪ 3. xẻn lẻn

难为情, 态度不自然

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞答答

- 他 tā 不屑于 búxièyú 回答 huídá 这个 zhègè 问题 wèntí

- Anh ta không thèm trả lời câu hỏi này.
- 他 tā 也许 yěxǔ 知道 zhīdào 答案 dáàn

- Anh ấy có lẽ biết đáp án.
- 顺口 shùnkǒu 答音儿 dáyīnér ( 随声附和 suíshēngfùhè )

- buột miệng hoạ theo.
- 他 tā 一边 yībiān 儿 ér 答应 dāyìng ，一边 yībiān 儿 ér 放下 fàngxià 手里 shǒulǐ 的 de 书 shū

- Anh ấy vừa nhận lời vừa bỏ quyển sách trên tay xuống.
- 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng 再 zài 回答 huídá

- Suy nghĩ kỹ rồi trả lời.
- 他 tā 一定 yídìng 知道 zhīdào 答案 dáàn

- Anh ấy nhất định biết câu trả lời.
- 他 tā 严肃 yánsù 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

- Anh ấy nghiêm túc trả lời câu hỏi.
- 他 tā 一一 yīyī 回答 huídá 了 le 我 wǒ 的 de 问题 wèntí

- Anh ấy đã trả lời từng câu hỏi của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳