美容 měiróng

Từ hán việt: 【mĩ dung】

Đọc nhanh: 美容 (mĩ dung). Ý nghĩa là: làm đẹp; thẩm mỹ; mỹ dung; sửa sắc đẹp. Ví dụ : - 这款面膜有美容效果。 Loại mặt nạ này có tác dụng làm đẹp.. - 美容手术越来越流行。 Phẫu thuật thẩm mỹ ngày càng phổ biến.. - 美容可以提升自信。 Làm đẹp có thể nâng cao sự tự tin.

Ý Nghĩa của "美容" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Mua Bán Hàng Online

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

美容 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm đẹp; thẩm mỹ; mỹ dung; sửa sắc đẹp

用修饰、护理等方式使容貌美丽

Ví dụ:

- 这 zhè 款 kuǎn 面膜 miànmó 有 yǒu 美容 měiróng 效果 xiàoguǒ

- Loại mặt nạ này có tác dụng làm đẹp.
- 美容 měiróng 手术 shǒushù 越来越 yuèláiyuè 流行 liúxíng

- Phẫu thuật thẩm mỹ ngày càng phổ biến.
- 美容 měiróng 可以 kěyǐ 提升 tíshēng 自信 zìxìn

- Làm đẹp có thể nâng cao sự tự tin.
- 她 tā 每周 měizhōu 都 dōu 去 qù 美容 měiróng

- Cô ấy đi làm đẹp mỗi tuần.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 美容

✪ 1. 美容 + Danh từ (院/ 手术/ 医生/ 顾问）

Ví dụ:

- 他 tā 想 xiǎng 做 zuò 一名 yīmíng 美容 měiróng 医生 yīshēng

- Anh ấy muốn trở thành một bác sĩ thẩm mỹ.
- 明星 míngxīng 一般 yìbān 都 dōu 有 yǒu 美容 měiróng 顾问 gùwèn

- Các ngôi sao thường có cố vấn thẩm mỹ.

✪ 2. Động từ (做/ 学/ 可以/ 有助于) + 美容

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 学 xué 美容 měiróng 课程 kèchéng

- Cô ấy đang học lớp làm đẹp.
- 我 wǒ 想 xiǎng 做 zuò 一次 yīcì 美容 měiróng

- Tôi muốn làm đẹp một lần.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 美容

- 他 tā 的 de 姿容秀美 zīróngxiùměi

- Cô ấy có dung mạo xinh đẹp.
- 你 nǐ 要是 yàoshì 没睡 méishuì 好 hǎo 美容 měiróng 觉可 juékě 不好惹 bùhǎorě

- Bạn sẽ hơi cáu kỉnh nếu không được ngủ ngon.
- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 十分 shífēn 甜美 tiánměi

- Nụ cười của cô ấy rất ngọt ngào.
- 她 tā 每周 měizhōu 都 dōu 去 qù 美容 měiróng

- Cô ấy đi làm đẹp mỗi tuần.
- 她 tā 在 zài 学 xué 美容 měiróng 课程 kèchéng

- Cô ấy đang học lớp làm đẹp.
- 他 tā 想 xiǎng 做 zuò 一名 yīmíng 美容 měiróng 医生 yīshēng

- Anh ấy muốn trở thành một bác sĩ thẩm mỹ.
- 她 tā 去 qù 美容院 měiróngyuàn 做 zuò 了 le 脸部 liǎnbù 护理 hùlǐ

- Cô ấy đến spa để chăm sóc da mặt.
- 她 tā 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 激光 jīguāng 美容 měiróng 治疗 zhìliáo ，恢复 huīfù 皮肤 pífū 光泽 guāngzé

- Cô ấy đang điều trị làm đẹp bằng laser để phục hồi độ sáng của da.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

容›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Róng
- Âm hán việt: Dong , Dung
- Nét bút:丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JCOR (十金人口)
- Bảng mã:U+5BB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
美›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Dương 羊 (+3 nét)
- Pinyin: Měi
- Âm hán việt: Mĩ , Mỹ
- Nét bút:丶ノ一一丨一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TGK (廿土大)
- Bảng mã:U+7F8E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "美容" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính