缓急轻重 huǎnjí qīngzhòng

Từ hán việt: 【hoãn cấp khinh trọng】

Đọc nhanh: 缓急轻重 (hoãn cấp khinh trọng). Ý nghĩa là: Trống khoan múa khoan; trống mau múa mau.

Ý Nghĩa của "缓急轻重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Danh từ

Ví dụ

缓急轻重 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Trống khoan múa khoan; trống mau múa mau

作宾语、定语；指事情的重要程度

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缓急轻重

- 临渴掘井 línkějuéjǐng 缓不济急 huǎnbùjìjí

- khát nước mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy.
- 孰轻孰重 shúqīngshúzhòng ？

- Cái nào nhẹ, cái nào nặng?
- 别 bié 重色轻友 zhòngsèqīngyǒu 是 shì 指 zhǐ 你 nǐ 不要 búyào 将 jiāng 你 nǐ 的 de 女友 nǚyǒu 或 huò 男友 nányǒu 看 kàn 的 de 比 bǐ 朋友 péngyou 还 hái 重要 zhòngyào

- Trọng sắc khinh bạn có nghĩa là bạn đừng qúa xem trọng người yêu mình hơn bạn bè.
- 分别 fēnbié 轻重缓急 qīngzhònghuǎnjí

- phân biệt nặng nhẹ hoãn gấp.
- 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 注意 zhùyì 轻重缓急 qīngzhònghuǎnjí

- làm việc phải biết phân biệt việc nặng việc nhẹ, việc gấp hay không gấp.
- 千里送鹅毛 qiānlǐsòngémáo ，礼轻情意 lǐqīngqíngyì 重 zhòng

- của một đồng, công một lạng; của ít lòng nhiều
- 工作 gōngzuò 要分 yàofēn 轻重缓急 qīngzhònghuǎnjí ，不能 bùnéng 一把抓 yībǎzhuā

- công việc phải phân ra nặng hay nhẹ, thong thả hay gấp gáp, không thể gom thành một mớ
- 他 tā 只 zhǐ 听到 tīngdào 他们 tāmen 交谈 jiāotán 中 zhōng 无足轻重 wúzúqīngzhòng 的 de 部分 bùfèn

- Anh ấy chỉ nghe được một phần nhỏ không quan trọng trong cuộc trò chuyện của họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳