绵绵 miánmián

Từ hán việt: 【miên miên】

Đọc nhanh: 绵绵 (miên miên). Ý nghĩa là: kéo dài; liên tục; rả rích; miên miên, dằng dặc, đằm thắm. Ví dụ : - 秋雨绵绵。 mưa thu rả rích.. - 此恨绵绵无绝期(白居易：长恨歌)。 mối hận tình duyên này dài vô tận.

Ý Nghĩa của "绵绵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

绵绵 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. kéo dài; liên tục; rả rích; miên miên

连续不断的样子

Ví dụ:

- 秋雨绵绵 qiūyǔmiánmián

- mưa thu rả rích.
- 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī ( 白居易 báijūyì ：长恨歌 chánghèngē )

- mối hận tình duyên này dài vô tận.

✪ 2. dằng dặc

✪ 3. đằm thắm

(夫妻) 亲热

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绵绵

- 我用 wǒyòng 海绵 hǎimián 擦 cā 桌子 zhuōzi

- Tôi dùng miếng xốp để lau bàn.
- 昨天 zuótiān 还是 háishì 春雨绵绵 chūnyǔmiánmián ，今天 jīntiān 已 yǐ 是 shì 赤日炎炎 chìrìyányán 似 shì 火烧 huǒshāo

- Hôm qua vẫn là mưa xuân nhưng hôm nay trời nắng đỏ như thiêu như đốt
- 我们 wǒmen 的 de 力量 lìliàng 很 hěn 绵薄 miánbó

- Lực lượng của chúng tôi rất non yếu.
- 情意绵绵 qíngyìmiánmián

- tình cảm gắn bó keo sơn.
- 愿 yuàn 在 zài 文化 wénhuà 工作 gōngzuò 方面 fāngmiàn ，稍 shāo 尽 jǐn 绵薄 miánbó

- nguyện đem chút tài hèn sức mọn ra phục vụ công tác văn hoá.
- 我 wǒ 担心 dānxīn 四月份 sìyuèfèn 总是 zǒngshì 阴雨 yīnyǔ 绵绵 miánmián

- Tôi lo lắng về việc trời sẽ mưa vào tháng Tư.
- 麦苗 màimiáo 毛茸茸 máoróngrōng 的 de 软绵绵 ruǎnmiánmián 的 de ，像 xiàng 马鬃 mǎzōng 一样 yīyàng

- lúa mạch mềm mại như bờm ngựa.
- 家族 jiāzú 兴盛 xīngshèng 绵延 miányán 数十 shùshí 世 shì

- Gia tộc thịnh vượng kéo dài hàng chục thế hệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

绵›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Mián
- Âm hán việt: Miên
- Nét bút:フフ一ノ丨フ一一丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VMHAB (女一竹日月)
- Bảng mã:U+7EF5
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "绵绵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính