统共 tǒnggòng

Từ hán việt: 【thống cộng】

Đọc nhanh: 统共 (thống cộng). Ý nghĩa là: tổng cộng; tất cả. Ví dụ : - 我们小组统共才七个人。 tổ chúng tôi tổng cộng có bảy người.

Ý Nghĩa của "统共" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

统共 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tổng cộng; tất cả

一共

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 小组 xiǎozǔ 统共 tǒnggòng 才 cái 七个 qīgè 人 rén

- tổ chúng tôi tổng cộng có bảy người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 统共

- 世世 shìshì 传承 chuánchéng 优良传统 yōuliángchuántǒng

- Kế thừa những truyền thống tốt đẹp từ thế hệ này sang thế hệ khác.
- 两个 liǎnggè 班 bān 合共 hégòng 八十 bāshí 人 rén

- tổng cộng hai lớp có 80 người.
- 专制 zhuānzhì 如同 rútóng 或 huò 被 bèi 专制 zhuānzhì 者 zhě 统治 tǒngzhì ；绝对 juéduì 权力 quánlì 或 huò 权威 quánwēi

- Chuyên chế tương tự như việc bị chế độ chuyên chế thống trị; quyền lực tuyệt đối hoặc uy quyền.
- 系统 xìtǒng 连接 liánjiē 后 hòu 实现 shíxiàn 了 le 病案 bìngàn 统计 tǒngjì 信息 xìnxī 资源共享 zīyuángòngxiǎng

- Sau khi hệ thống được kết nối, việc chia sẻ tài nguyên thông tin thống kê hồ sơ bệnh án đã được thực hiện
- 不成体统 bùchéngtǐtǒng

- không ra thể thống gì
- 我们 wǒmen 小组 xiǎozǔ 统共 tǒnggòng 才 cái 七个 qīgè 人 rén

- tổ chúng tôi tổng cộng có bảy người.
- 七路 qīlù 公共汽车 gōnggòngqìchē

- Xe buýt tuyến số bảy.
- 同心协力 tóngxīnxiélì ( 统一认识 tǒngyīrènshí ，共同努力 gòngtóngnǔlì )

- đồng tâm hiệp lực
Xem thêm 3 ví dụ ⊳