绕膝 rào xī

Từ hán việt: 【nhiễu tất】

Đọc nhanh: 绕膝 (nhiễu tất). Ý nghĩa là: (trẻ em) chạy quanh đầu gối của cha mẹ, (nghĩa bóng) ở lại để chăm sóc cha mẹ già của một người.

Ý Nghĩa của "绕膝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

绕膝 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (trẻ em) chạy quanh đầu gối của cha mẹ

(children) run around parent's knees

✪ 2. (nghĩa bóng) ở lại để chăm sóc cha mẹ già của một người

fig. to stay to look after one's elderly parents

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绕膝

- 他 tā 跌倒 diēdǎo 时 shí 擦破 cāpò 了 le 膝盖 xīgài

- Anh ấy bị xước đầu gối khi ngã.
- 他 tā 抱 bào 膝 xī 长吟 chángyín

- Anh ấy ôm gối mà ngân nga.
- 他 tā 受损 shòusǔn 的 de 左膝 zuǒxī 将 jiāng 接受 jiēshòu 理疗 lǐliáo

- Đầu gối trái chịu tổn thương của anh sẽ phải trải qua vật lý trị liệu.
- 他 tā 总是 zǒngshì 卑躬屈膝 bēigōngqūxī

- Anh ấy luôn cúi đầu khiêm tốn.
- 他 tā 的 de 膝 xī 受伤 shòushāng 了 le

- Đầu gối anh ấy bị thương rồi.
- 队伍 duìwǔ 绕场 ràochǎng 一 yī 帀 zā

- Đội ngũ đi quanh sân một vòng.
- 他 tā 被 bèi 一群 yīqún 歌迷 gēmí 缠绕着 chánràozhe 一时间 yīshíjiān 脱不开 tuōbùkāi 身 shēn

- Anh ấy bị một nhóm người hâm mộ vây quanh và không thể thoát ra được.
- 会议 huìyì 围绕 wéirào 项目 xiàngmù 计划 jìhuà 进行 jìnxíng

- Cuộc họp diễn ra xung quanh kế hoạch dự án.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳