给力 gěilì

Từ hán việt: 【cấp lực】

Đọc nhanh: 给力 (cấp lực). Ý nghĩa là: kinh ngạc; ấn tượng; đáng kinh ngạc, tuyệt; tuyệt vời, hữu ích; hữu dụng; hiệu quả. Ví dụ : - 这部电影真的给力。 Bộ phim này thực sự khiến người ta kinh ngạc.. - 这个新设计非常给力。 Thiết kế mới này rất ấn tượng.. - 他们的演唱会非常给力。 Buổi hòa nhạc của họ rất tuyệt vời.

Ý Nghĩa của "给力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

给力 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kinh ngạc; ấn tượng; đáng kinh ngạc

让人惊叹的；令人敬畏的

Ví dụ:

- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 真的 zhēnde 给力 gěilì

- Bộ phim này thực sự khiến người ta kinh ngạc.
- 这个 zhègè 新 xīn 设计 shèjì 非常 fēicháng 给力 gěilì

- Thiết kế mới này rất ấn tượng.

✪ 2. tuyệt; tuyệt vời

指音乐或表演非常出色；令人兴奋

Ví dụ:

- 他们 tāmen 的 de 演唱会 yǎnchànghuì 非常 fēicháng 给力 gěilì

- Buổi hòa nhạc của họ rất tuyệt vời.
- 这 zhè 支乐队 zhīyuèduì 的 de 表演 biǎoyǎn 真的 zhēnde 给力 gěilì

- Buổi biểu diễn của ban nhạc này thật sự rất tuyệt.

Động từ

给力 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hữu ích; hữu dụng; hiệu quả

有帮助；有作用

Ví dụ:

- 这 zhè 本书 běnshū 对 duì 我 wǒ 非常 fēicháng 给力 gěilì

- Quyển sách này rất có ích với tôi.
- 这个 zhègè 工具 gōngjù 对 duì 工作 gōngzuò 很 hěn 给 gěi 力 lì

- Công cụ này rất hữu ích cho công việc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 给力

- 他 tā 对 duì 我 wǒ 的 de 努力 nǔlì 给予 jǐyǔ 很 hěn 高 gāo 评价 píngjià

- Anh ấy đánh giá cao sự nỗ lực của tôi.
- 姐姐 jiějie 给 gěi 弟弟 dìdì 的 de 帮助 bāngzhù 尽心尽力 jìnxīnjìnlì

- Sự giúp đỡ của chị gái cho em trai là hết sức hết lòng.
- 他们 tāmen 的 de 演唱会 yǎnchànghuì 非常 fēicháng 给力 gěilì

- Buổi hòa nhạc của họ rất tuyệt vời.
- 老板 lǎobǎn 给 gěi 员工 yuángōng 施加 shījiā 了 le 压力 yālì

- Sếp đã tạo áp lực cho nhân viên.
- 学校 xuéxiào 给 gěi 学生 xuésheng 施加 shījiā 了 le 压力 yālì

- Trường học tạo áp lực cho học sinh.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
- 我们 wǒmen 一家人 yījiārén 才力 cáilì 有限 yǒuxiàn 我们 wǒmen 给 gěi 家人 jiārén 合 hé 起来 qǐlai 投资 tóuzī 怎么样 zěnmeyàng ？

- Gia đình chúng ta tài năng có hạn, chúng ta cùng nhau đầu tư, thế nào?
- 公司 gōngsī 的 de 年终奖 niánzhōngjiǎng 太给力 tàigěilì 了 le

- Tiền thưởng cuối năm của công ty quá tuyệt vời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

力›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Lực 力 (+0 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lực
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KS (大尸)
- Bảng mã:U+529B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
给›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
- Pinyin: Gěi , Jǐ
- Âm hán việt: Cấp
- Nét bút:フフ一ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMOMR (女一人一口)
- Bảng mã:U+7ED9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

泄气 xièqì
Nhụt Chí, Nản Lòng

Ý Nghĩa của "给力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính