别嘴 biè zuǐ

Từ hán việt: 【biệt chuỷ】

Đọc nhanh: 别嘴 (biệt chuỷ). Ý nghĩa là: vấp; không lưu loát. Ví dụ : - 他的英语说得很别嘴。 tiếng anh của nó nói không lưu loát.

Ý Nghĩa của "别嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

别嘴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vấp; không lưu loát

说话不流利

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 英语 yīngyǔ 说 shuō 得 dé 很 hěn 别嘴 biézuǐ

- tiếng anh của nó nói không lưu loát.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别嘴

- 别 bié 多嘴 duōzuǐ ，别 bié 好心 hǎoxīn 办 bàn 坏事 huàishì ，安静 ānjìng 苟住 gǒuzhù

- Đừng nói nhiều, đừng làm điều xấu với mục đích tốt, hãy im lặng
- 别 bié 总 zǒng 撸 lū 嘴皮子 zuǐpízi

- Đừng lúc nào cũng lắm lời.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ 吧 ba ，别 bié 再说 zàishuō 了 le

- Bạn im miệng cho tôi, đừng nói nữa.
- 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

- chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.
- 他 tā 的 de 英语 yīngyǔ 说 shuō 得 dé 很 hěn 别嘴 biézuǐ

- tiếng anh của nó nói không lưu loát.
- 你 nǐ 不 bù 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng ，别 bié 多嘴 duōzuǐ

- anh không hiểu tình hình, chớ lắm lời!
- 别怪 biéguài 我 wǒ 嘴直 zuǐzhí ，这事 zhèshì 是 shì 你 nǐ 不 bù 对 duì

- đừng trách tôi nói thẳng, việc này anh sai rồi.
- 奶奶 nǎinai 直 zhí 努嘴 nǔzuǐ ，让 ràng 他 tā 别 bié 再 zài 往 wǎng 下 xià 说 shuō

- bà giảo mồm ra, bảo nó đừng nói tiếp nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳