Ý Nghĩa của "私定终身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私定终身

• 

  - 他 tā 身穿 shēnchuān 一套 yītào 西服 xīfú ， 看上去 kànshangqu 像是 xiàngshì 量身定做 liángshēndìngzuò 的 de

  - anh ấy đang mặc một bộ đồ tây, trông giống như một bộ đồ may đo vậy.

• 

  - 你们 nǐmen 一定 yídìng 要 yào 好好 hǎohǎo 保养 bǎoyǎng 身体 shēntǐ

  - Các bạn nhất định phải chăm sóc tốt cơ thể.

• 

  - 同志 tóngzhì 们 men 对 duì 我 wǒ 的 de 关切 guānqiè 和 hé 照顾 zhàogu 使 shǐ 我 wǒ 终身 zhōngshēn 铭感 mínggǎn

  - sự quan tâm và chăm sóc của các đồng chí đối với tôi làm cho tôi ghi nhớ mãi không quên.

• 

  - 他 tā 不是 búshì 被判 bèipàn 了 le 终身 zhōngshēn 监禁 jiānjìn 吗 ma

  - Kẻ điên đó đang thụ án chung thân.

• 

  - 如果 rúguǒ 不是 búshì 紧急 jǐnjí 公务缠身 gōngwùchánshēn ， 我 wǒ 一定 yídìng 会 huì 愉快 yúkuài 地 dì 和 hé 你 nǐ 一起 yìqǐ 去 qù 参加 cānjiā 庆祝会 qìngzhùhuì 的 de

  - Nếu không phải vì công việc gấp, tôi rất vui được đi dự lễ kỷ niệm với bạn.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 在经济上 zàijīngjìshàng 翻 fān 了 le 身 shēn

  - Anh ấy cuối cùng cũng đổi đời rồi.

• 

  - 他 tā 从政 cóngzhèng 三十年 sānshínián 之 zhī 後 hòu ， 终於 zhōngyú 决定 juédìng 退出 tuìchū 政坛 zhèngtán

  - Sau ba mươi năm trong lĩnh vực chính trị, anh ấy cuối cùng đã quyết định rút lui khỏi sân chính trường.

• 

  - 从 cóng 可能 kěnéng 的 de 轻罪 qīngzuì 一下子 yīxiàzǐ 升级成 shēngjíchéng 了 le 终身 zhōngshēn 监禁 jiānjìn

  - Từ một tội nhẹ có thể đến chung thân trong tù.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳