纳新 nà xīn

Từ hán việt: 【nạp tân】

Đọc nhanh: 纳新 (nạp tân). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) chấp nhận các thành viên mới (để hồi sinh nhóm), máu mới, chấp nhận cái mới.

Ý Nghĩa của "纳新" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

纳新 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) chấp nhận các thành viên mới (để hồi sinh nhóm)

fig. to accept new members (to reinvigorate the party)

✪ 2. máu mới

new blood

✪ 3. chấp nhận cái mới

to accept the new

✪ 4. lấy trong lành (không khí)

to take fresh (air)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纳新

- 雅利安 yǎlìān 军阀 jūnfá 的 de 资深 zīshēn 执行员 zhíxíngyuán 新纳粹 xīnnàcuì 组织 zǔzhī

- Thành viên cấp cao của Lãnh chúa Aryan.
- 商店 shāngdiàn 纳新 nàxīn 货 huò

- Cửa hàng nhập hàng mới.
- 新 xīn 项目 xiàngmù 已 yǐ 纳入计划 nàrùjìhuà

- Dự án mới đã được đưa vào kế hoạch.
- 她 tā 已经 yǐjīng 采纳 cǎinà 创新 chuàngxīn 思路 sīlù

- Cô ấy đã tiếp nhận ý tưởng sáng tạo mới.
- 新 xīn 技术 jìshù 纳入 nàrù 生产 shēngchǎn 系统 xìtǒng

- Công nghệ mới được đưa vào hệ thống sản xuất.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 纳新 nàxīn 的 de 思想 sīxiǎng

- Chúng ta nên tiếp nhận tư tưởng mới.
- 各 gè 反对党 fǎnduìdǎng 指责 zhǐzé 修建 xiūjiàn 新 xīn 机场 jīchǎng 是 shì 浪费 làngfèi 纳税人 nàshuìrén 的 de 金钱 jīnqián

- Các đảng đối lập chỉ trích việc xây dựng sân bay mới là lãng phí tiền của người đóng thuế.
- 根据 gēnjù 新 xīn 政策 zhèngcè 非京籍 fēijīngjí 学生 xuésheng 不再 bùzài 需要 xūyào 缴纳 jiǎonà 赞助费 zànzhùfèi

- Theo chính sách mới, sinh viên ngoài Bắc Kinh không còn phải trả phí tài trợ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳