Ý Nghĩa của "红脸赤颈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红脸赤颈

• 

  - 她 tā 的 de 脸颊 liǎnjiá 微微 wēiwēi 发红 fāhóng

  - Gò má của cô ấy hơi ửng đỏ.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 急赤白脸 jíchìbáiliǎn 地吵个 dìchǎogè 没完 méiwán

  - hai người đỏ mặt tía tai, cãi nhau mãi không thôi.

• 

  - 他 tā 的 de 脸 liǎn 微醺 wēixūn 发红 fāhóng

  - Mặt anh ấy hơi đỏ vì say rượu.

• 

  - 赤红 chìhóng 脸儿 liǎnér

  - đỏ mặt.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 泛红 fànhóng

  - Mặt anh ấy ửng đỏ.

• 

  - 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 很红 hěnhóng

  - Sắc mặt của anh ấy rất đỏ.

• 

  - 他 tā 刚才 gāngcái 准是 zhǔnshì 喝了酒 hēlejiǔ ， 脸上 liǎnshàng 都 dōu 挂幌子 guàhuǎngzi 了 le ( 指 zhǐ 脸红 liǎnhóng )

  - anh ấy chắc vừa uống rượu, nhìn mặt là biết ngay.

• 

  - 他们 tāmen 争论 zhēnglùn 得 dé 面红耳赤 miànhóngěrchì

  - Họ tranh luận tới mặt đỏ tía tai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳