红楼梦 hónglóumèng

Từ hán việt: 【hồng lâu mộng】

Đọc nhanh: 红楼梦 (hồng lâu mộng). Ý nghĩa là: Hồng Lâu Mộng (tiểu thuyết nổi tiếng thời Thanh, Trung Quốc). Ví dụ : - 一百二十回抄本《红楼梦》。 Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.. - 《红楼梦》研究专号。 số chuyên đề nghiên cứu 'Hồng Lâu Mộng'.. - 《红楼梦》乃一代奇书。 "Hồng Lâu Mộng" quả là tác phẩm đặc sắc của thời đại.

Ý Nghĩa của "红楼梦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

红楼梦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hồng Lâu Mộng (tiểu thuyết nổi tiếng thời Thanh, Trung Quốc)

中国清代初期 (约1790年) 问世的长篇小说，又名《石头记》被广泛认为是中国最伟大的一部著作其前80回是以作者曹雪芹 (约1715-1763) 本人名义在他生前开始流传，他死后将近30年又出现了包括后40回的全书关于后40回的真实作者，至今仍众说纷纭，没有定论有的说是曹雪芹的好友高鹗，有的说是曹雪芹本人，而其遗稿被高鹗发现，略加修改而成全书以贾、史、王、薛四大家族为背景，以贾宝玉及其表妹林黛玉的爱情为主题，描述贾家荣、宁二府由盛到衰的过程，以及中国上层家族成员及其众多奴仆和丫环的日常生活豪华、淫逸、礼节、明争暗斗的细节，文字极其生动、优美

Ví dụ:

- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 《红楼梦 hónglóumèng 》研究 yánjiū 专号 zhuānhào

- số chuyên đề nghiên cứu 'Hồng Lâu Mộng'.
- 《红楼梦 hónglóumèng 》乃 nǎi 一代 yídài 奇书 qíshū

- "Hồng Lâu Mộng" quả là tác phẩm đặc sắc của thời đại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红楼梦

- 《红楼梦 hónglóumèng 》乃 nǎi 一代 yídài 奇书 qíshū

- "Hồng Lâu Mộng" quả là tác phẩm đặc sắc của thời đại.
- 《红楼梦 hónglóumèng 》研究 yánjiū 专号 zhuānhào

- số chuyên đề nghiên cứu 'Hồng Lâu Mộng'.
- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 黑子 hēizi 红瓤儿 hóngránger 的 de 西瓜 xīguā

- dưa hấu ruột đỏ hạt đen.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一楼 yīlóu 下面 xiàmiàn 是 shì 负 fù 一层 yīcéng

- dưới tầng 1 là hầm B1
- 一口气 yìkǒuqì 爬 pá 上 shàng 十楼 shílóu

- một mạch lên đến tận tầng mười.
- 《红楼梦 hónglóumèng 》是 shì 中国 zhōngguó 文学 wénxué 的 de 经典之作 jīngdiǎnzhīzuò

- "Hồng Lâu Mộng" là tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

梦›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mộc 木 (+7 nét)
- Pinyin: Méng , Mèng
- Âm hán việt: Mông , Mộng
- Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DDNI (木木弓戈)
- Bảng mã:U+68A6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
楼›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Mộc 木 (+9 nét)
- Pinyin: Lóu
- Âm hán việt: Lâu
- Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一丨ノ丶フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DFDV (木火木女)
- Bảng mã:U+697C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
红›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
- Âm hán việt: Hồng
- Nét bút:フフ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMM (女一一)
- Bảng mã:U+7EA2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "红楼梦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính