管见 guǎnjiàn

Từ hán việt: 【quản kiến】

Đọc nhanh: 管见 (quản kiến). Ý nghĩa là: tầm nhìn hạn hẹp; kiến giải hạn hẹp (khiêm tốn). Ví dụ : - 略陈管见 nói qua kiến giải hạn hẹp

Ý Nghĩa của "管见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

管见 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tầm nhìn hạn hẹp; kiến giải hạn hẹp (khiêm tốn)

谦辞，谦陋的见识 (像从管子里看东西，看到的范围很小)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管见

- 略 lüè 陈 chén 管见 guǎnjiàn

- nói qua kiến giải hạn hẹp
- 管中窥豹 guǎnzhōngkuībào ，可见一斑 kějiànyībān

- nhìn trộm con báo qua cái ống, có thể nhìn thấy một mảng đốm nhỏ.
- 这个 zhègè 药 yào 很管 hěnguǎn 事儿 shìer ，保 bǎo 你 nǐ 吃 chī 了 le 见 jiàn 好 hǎo

- loại thuốc này rất hiệu nghiệm, bảo đảm anh uống vào sẽ thấy đỡ ngay.
- 有 yǒu 意见 yìjiàn 尽管 jǐnguǎn 提 tí ，不要 búyào 客气 kèqi

- Có ý kiến cứ nêu lên, đừng nên khách sáo.
- 看见 kànjiàn 了 le 不平 bùpíng 的 de 事 shì ，他 tā 都 dōu 想管 xiǎngguǎn

- hễ thấy chuyện bất bình là anh ấy đều muốn can thiệp vào
- 有 yǒu 意见 yìjiàn 大家 dàjiā 尽管 jǐnguǎn 提 tí ，我 wǒ 很 hěn 欢迎 huānyíng 不同 bùtóng 的 de 声音 shēngyīn

- Mọi người cứ việc nêu ý kiến, tôi muốn nghe nhiều ý kiến khác nhau.
- 你 nǐ 有 yǒu 意见 yìjiàn 尽管 jǐnguǎn 提 tí

- Bạn có việc gì cứ nói
- 尽管 jǐnguǎn 他 tā 不 bù 接受 jiēshòu 我 wǒ 的 de 意见 yìjiàn ，我 wǒ 有 yǒu 意见 yìjiàn 还要 háiyào 向 xiàng 他 tā 提 tí

- cho dù anh ấy không tiếp thu ý kiến của tôi, tôi có ý kiến vẫn phải góp ý cho anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳