管教 guǎnjiào

Từ hán việt: 【quản giáo】

Đọc nhanh: 管教 (quản giáo). Ý nghĩa là: bảo đảm; đảm bảo, quản giáo; dạy dỗ; quản lý giáo dục, quản giáo. Ví dụ : - 听他的话，管教没错。 Nghe lời anh ấy đảm bảo không sai.. - 我负责的，管教你满意。 Tôi phụ trách mà, đảm bảo cậu hài lòng.. - 那些孩子得严加管教。 Những đứa trẻ đó cần được dạy dỗ.

Ý Nghĩa của "管教" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

管教 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bảo đảm; đảm bảo

管保

Ví dụ:

- 听 tīng 他 tā 的话 dehuà ，管教 guǎnjiào 没错 méicuò

- Nghe lời anh ấy đảm bảo không sai.
- 我 wǒ 负责 fùzé 的 de ，管教 guǎnjiào 你 nǐ 满意 mǎnyì

- Tôi phụ trách mà, đảm bảo cậu hài lòng.

✪ 2. quản giáo; dạy dỗ; quản lý giáo dục

约束教导

Ví dụ:

- 那些 nèixiē 孩子 háizi 得 dé 严加管教 yánjiāguǎnjiào

- Những đứa trẻ đó cần được dạy dỗ.
- 这个 zhègè 小男孩 xiǎonánhái 真是 zhēnshi 难 nán 管教 guǎnjiào

- Đứa nhỏ này thật khó dạy bảo.

Danh từ

管教 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quản giáo

负责管制、教育的人员。

Ví dụ:

- 有 yǒu 事情 shìqing 需要 xūyào 报告 bàogào 管教 guǎnjiào

- Có chuyện cần báo cáo quản giáo.
- 这个 zhègè 管教 guǎnjiào 非常 fēicháng 严格 yángé

- Quản giáo này rất nghiêm khắc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管教

- 不服 bùfú 管教 guǎnjiào

- không tuân thủ quản giáo
- 有 yǒu 事情 shìqing 需要 xūyào 报告 bàogào 管教 guǎnjiào

- Có chuyện cần báo cáo quản giáo.
- 牧师住宅 mùshīzhùzhái 管辖区 guǎnxiáqū 通常 tōngcháng 由 yóu 教会 jiāohuì 提供 tígōng 给 gěi 牧师 mùshī 的 de 正式 zhèngshì 寓所 yùsuǒ ；教区长 jiàoqūzhǎng 的 de 管辖区 guǎnxiáqū

- thường được cung cấp bởi nhà thờ cho giáo sĩ là nơi ở chính thức của họ; khu vực quản lý của giám mục giáo phận.
- 学校 xuéxiào 的 de 行政 xíngzhèng 和 hé 教学 jiāoxué 工作 gōngzuò 都 dōu 由 yóu 校长 xiàozhǎng 统管 tǒngguǎn

- công tác hành chính và giảng dạy của nhà trường đều do hiệu trưởng quản lý.
- 这个 zhègè 小男孩 xiǎonánhái 真是 zhēnshi 难 nán 管教 guǎnjiào

- Đứa nhỏ này thật khó dạy bảo.
- 那些 nèixiē 孩子 háizi 得 dé 严加管教 yánjiāguǎnjiào

- Những đứa trẻ đó cần được dạy dỗ.
- 我 wǒ 负责 fùzé 的 de ，管教 guǎnjiào 你 nǐ 满意 mǎnyì

- Tôi phụ trách mà, đảm bảo cậu hài lòng.
- 听 tīng 他 tā 的话 dehuà ，管教 guǎnjiào 没错 méicuò

- Nghe lời anh ấy đảm bảo không sai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

教›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
- Pinyin: Jiāo , Jiào
- Âm hán việt: Giao , Giáo
- Nét bút:一丨一ノフ丨一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JDOK (十木人大)
- Bảng mã:U+6559
- Tần suất sử dụng:Rất cao
管›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
- Pinyin: Guǎn
- Âm hán việt: Quản
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丶フ丨フ一フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HJRR (竹十口口)
- Bảng mã:U+7BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

放任 fàngrèn
Mặc Kệ, Bỏ Mặc, Thả Lỏng

Ý Nghĩa của "管教" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính