算计儿 suànjì er

Từ hán việt: 【toán kế nhi】

Đọc nhanh: 算计儿 (toán kế nhi). Ý nghĩa là: kế hoạch; tính toán. Ví dụ : - 安排好生活要预先有个算计儿。 sắp xếp tốt cuộc sống, cần phải có kế hoạch trước.

Ý Nghĩa của "算计儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

算计儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kế hoạch; tính toán

计划;打算

Ví dụ:

- 安排 ānpái 好 hǎo 生活 shēnghuó 要 yào 预先 yùxiān 有个 yǒugè 算计 suànji 儿 ér

- sắp xếp tốt cuộc sống, cần phải có kế hoạch trước.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 算计儿

- 安排 ānpái 好 hǎo 生活 shēnghuó 要 yào 预先 yùxiān 有个 yǒugè 算计 suànji 儿 ér

- sắp xếp tốt cuộc sống, cần phải có kế hoạch trước.
- 你 nǐ 可得 kědé 安静 ānjìng 点儿 diǎner 了 le ，要不然 yàobùrán 我 wǒ 没法 méifǎ 计算 jìsuàn 了 le

- Anh phải im lặng lại đấy, nếu không tôi không thể tính toán được.
- 他 tā 处处 chùchù 算计 suànji ，心机 xīnjī 太 tài 多 duō

- Anh ta tính toán mọi chuyện, mưu kế quá nhiều.
- 优秀 yōuxiù 的 de 英文 yīngwén 儿童文学 értóngwénxué 不计其数 bùjìqíshù

- Văn học thiếu nhi tiếng Anh xuất sắc vô số kể.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 计算 jìsuàn 数儿 shùér

- Họ đang tính toán các con số.
- 他 tā 在 zài 计算机 jìsuànjī 编程 biānchéng 方面 fāngmiàn 是 shì 个 gè 行家 hángjiā

- Anh ấy là một chuyên gia về lập trình máy tính.
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 三角形 sānjiǎoxíng 围能 wéinéng 计算出来 jìsuànchūlái

- Chu vi của hình tam giác có thể tính được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳