算命 suànmìng

Từ hán việt: 【toán mệnh】

Đọc nhanh: 算命 (toán mệnh). Ý nghĩa là: đoán số; đoán mệnh; xem bói; bói số. Ví dụ : - 她可凭看手纹替你算命。 Cô ấy có thể dựa vào vân tay mà coi bói cho bạn.. - 很多人信算命来决策。 Nhiều người tin vào xem bói để quyết định.. - 她喜欢研究算命的书。 Cô ấy thích nghiên cứu sách về bói toán.

Ý Nghĩa của "算命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

算命 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đoán số; đoán mệnh; xem bói; bói số

凭人的生辰八字；用阴阳五行推算人的命运；断定人的吉凶祸福 (迷信)

Ví dụ:

- 她 tā 可 kě 凭 píng 看 kàn 手纹 shǒuwén 替 tì 你 nǐ 算命 suànmìng

- Cô ấy có thể dựa vào vân tay mà coi bói cho bạn.
- 很多 hěnduō 人信 rénxìn 算命 suànmìng 来 lái 决策 juécè

- Nhiều người tin vào xem bói để quyết định.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 研究 yánjiū 算命 suànmìng 的 de 书 shū

- Cô ấy thích nghiên cứu sách về bói toán.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 算命

✪ 1. Động từ + 算命

xem bói hoặc nhờ người khác xem bói

Ví dụ:

- 他 tā 想 xiǎng 算命 suànmìng 看看 kànkàn 运气 yùnqi

- Anh ấy muốn xem bói để kiểm tra vận may.
- 我 wǒ 听说 tīngshuō 他 tā 去 qù 算命 suànmìng 了 le

- Tôi nghe nói anh ấy đã đi xem bói.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 算命

- 算命先生 suànmìngxiānsheng 占 zhàn 了 le 一卦 yīguà

- Ông thầy bói đã xem một quẻ.
- 她 tā 可 kě 凭 píng 看 kàn 手纹 shǒuwén 替 tì 你 nǐ 算命 suànmìng

- Cô ấy có thể dựa vào vân tay mà coi bói cho bạn.
- 他 tā 装扮成 zhuāngbànchéng 算命先生 suànmìngxiānsheng 进城 jìnchéng 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng

- Anh ấy giả làm thầy bói để vào thành theo dõi tình hình quân địch.
- 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ，他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

- vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.
- 很多 hěnduō 人信 rénxìn 算命 suànmìng 来 lái 决策 juécè

- Nhiều người tin vào xem bói để quyết định.
- 我 wǒ 听说 tīngshuō 他 tā 去 qù 算命 suànmìng 了 le

- Tôi nghe nói anh ấy đã đi xem bói.
- 他 tā 想 xiǎng 算命 suànmìng 看看 kànkàn 运气 yùnqi

- Anh ấy muốn xem bói để kiểm tra vận may.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 研究 yánjiū 算命 suànmìng 的 de 书 shū

- Cô ấy thích nghiên cứu sách về bói toán.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

命›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Mìng
- Âm hán việt: Mệnh
- Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMRL (人一口中)
- Bảng mã:U+547D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
算›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
- Pinyin: Suàn
- Âm hán việt: Toán
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
- Bảng mã:U+7B97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

科学 kēxué
Khoa Học, Có Tính Khoa Học

Ý Nghĩa của "算命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính