算是 suànshì

Từ hán việt: 【toán thị】

Đọc nhanh: 算是 (toán thị). Ý nghĩa là: coi như; xem như; được coi là; được xem là, rốt cuộc; cuối cùng. Ví dụ : - 这个项目算是很成功的。 Dự án này được coi như rất thành công.. - 她算是一个优秀的学生。 Cô ấy được coi là một học sinh xuất sắc.. - 这算是一个不错的开始。 Điều này được xem là một khởi đầu tốt.

Ý Nghĩa của "算是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Phó từ

Ví dụ

Động từ

算是 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. coi như; xem như; được coi là; được xem là

说话人认为是，当作

Ví dụ:

- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 算是 suànshì 很 hěn 成功 chénggōng 的 de

- Dự án này được coi như rất thành công.
- 她 tā 算是 suànshì 一个 yígè 优秀 yōuxiù 的 de 学生 xuésheng

- Cô ấy được coi là một học sinh xuất sắc.
- 这 zhè 算是 suànshì 一个 yígè 不错 bùcuò 的 de 开始 kāishǐ

- Điều này được xem là một khởi đầu tốt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

算是 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rốt cuộc; cuối cùng

经过很长时间终于实现了目的

Ví dụ:

- 总算 zǒngsuàn 是 shì 完成 wánchéng 这个 zhègè 项目 xiàngmù 了 le

- Rốt cuộc đã hoàn thành dự án này.
- 算是 suànshì 找到 zhǎodào 合适 héshì 的 de 工作 gōngzuò 了 le

- Cuối cùng đã tìm được công việc phù hợp.
- 算是 suànshì 实现 shíxiàn 了 le 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng

- Rốt cuộc đã hiện thực hóa ước mơ của tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 算是

- 他们 tāmen 种 zhǒng 的 de 花生 huāshēng ，产量 chǎnliàng 高 gāo ，质量 zhìliàng 好 hǎo ，在 zài 我们 wǒmen 县里 xiànlǐ 算是 suànshì 拔尖儿 bájiāner 的 de

- đậu phộng họ trồng có sản lượng cao, chất lượng tốt, đứng đầu huyện ta.
- 不是 búshì 我 wǒ 逞能 chěngnéng ，一天 yìtiān 走 zǒu 这么 zhème 百把 bǎibǎ 里路 lǐlù 不算什么 bùsuànshénme

- không phải là tôi khoe, chứ một ngày mà đi được 100 dặm như vậy thì chả tính làm gì.
- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 他们 tāmen 是不是 shìbúshì 打算 dǎsuàn 把 bǎ 我 wǒ 的 de 职位 zhíwèi 外包 wàibāo 到 dào 班加罗尔 bānjiāluóěr

- Họ có kế hoạch thuê ngoài công việc của tôi cho Bangalore không?
- 乘法 chéngfǎ 运算 yùnsuàn 的 de 结果 jiéguǒ 是积 shìjī

- Kết quả của phép nhân là tích.
- 他 tā 厕身 cèshēn 文坛 wéntán 二十年 èrshínián 也 yě 算是 suànshì 小有名气 xiǎoyǒumíngqì

- Anh ta đã có 20 năm trong giới văn học, và được coi là một chút nổi tiếng.
- 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

- Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời
- 他 tā 也 yě 算是 suànshì 个 gè 知识分子 zhīshífènzǐ

- Anh ấy cũng được coi là một thành phần trí thức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

是›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thị
- Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
- Bảng mã:U+662F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
算›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
- Pinyin: Suàn
- Âm hán việt: Toán
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
- Bảng mã:U+7B97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "算是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính