简单地说 jiǎndān de shuō
volume volume

Từ hán việt: 【giản đơn địa thuyết】

Đọc nhanh: 简单地说 (giản đơn địa thuyết). Ý nghĩa là: chỉ cần đặt, nói một cách đơn giản. Ví dụ : - 你简单地说吧，别净绕脖子。 anh nói đơn giản thôi, đừng vòng vo nữa.

Ý Nghĩa của "简单地说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

简单地说 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chỉ cần đặt

simply put

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 简单 jiǎndān 地 dì 说 shuō 吧 ba ， 别净 biéjìng 绕脖子 ràobózi

    - anh nói đơn giản thôi, đừng vòng vo nữa.

✪ 2. nói một cách đơn giản

to put it simply

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 简单地说

  • volume volume

    - 姐姐 jiějie 简单 jiǎndān 地 dì 打扮 dǎbàn 了 le 一番 yīfān

    - Chị gái tôi ăn mặc đơn giản.

  • volume volume

    - 他 tā 简简单单 jiǎnjiǎndāndān 说 shuō 了 le 几句话 jǐjùhuà

    - Anh ấy chỉ nói đơn giản vài ba câu.

  • volume volume

    - 牛 niú 逼 bī 有时候 yǒushíhou 很 hěn 简单 jiǎndān ， 再 zài 口若悬河 kǒuruòxuánhé 不如说 bùrúshuō 一句 yījù 真话 zhēnhuà

    - Ngầu đôi khi rất đơn giản, ba hoa bất tuyệt chẳng bằng nói một câu chân thành.

  • volume volume

    - 你 nǐ 简单 jiǎndān 地 dì 说 shuō 吧 ba ， 别净 biéjìng 绕脖子 ràobózi

    - anh nói đơn giản thôi, đừng vòng vo nữa.

  • volume volume

    - 请 qǐng 简单 jiǎndān 地 dì 叙述 xùshù 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

    - Vui lòng kể đơn giản diễn biến sự việc.

  • volume volume

    - 我 wǒ 简单 jiǎndān 说 shuō 几句 jǐjù 做个 zuògè 引子 yǐnzi ， 希望 xīwàng 大家 dàjiā 多 duō 发表意见 fābiǎoyìjiàn

    - tôi chỉ nói mấy câu mào đầu, hi vọng mọi người phát biểu ý kiến.

  • volume volume

    - 她 tā 说 shuō 这 zhè 很 hěn 简单 jiǎndān ， 相反 xiāngfǎn ， 做 zuò 起来 qǐlai 很 hěn 复杂 fùzá

    - Cô ấy nói điều này rất đơn giản, nhưng ngược lại, làm thì rất phức tạp.

  • volume volume

    - 他 tā 简单 jiǎndān 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

    - Anh trả lời câu hỏi một cách đơn giản.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 单›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bát 八 (+6 nét), thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Chán , Dān , Shàn
    • Âm hán việt: Thiền , Thiện , Đan , Đơn
    • Nét bút:丶ノ丨フ一一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:CWJ (金田十)
    • Bảng mã:U+5355
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 地›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 简›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiǎn
    • Âm hán việt: Giản
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HLSA (竹中尸日)
    • Bảng mã:U+7B80
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 说›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
    • Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
    • Bảng mã:U+8BF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao