第三者 dì sān zhě

Từ hán việt: 【đệ tam giả】

Đọc nhanh: 第三者 (đệ tam giả). Ý nghĩa là: bên thứ ba, kẻ thứ ba; người thứ ba; bồ nhí. Ví dụ : - 第三者插足 người thứ ba xuất hiện; có bồ nhí.

Ý Nghĩa của "第三者" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

第三者 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bên thứ ba

当事双方以外的人或团体

✪ 2. kẻ thứ ba; người thứ ba; bồ nhí

特指插足于他人家庭，跟夫妇中的一方有不正当的男女关系的人

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 第三者

- 第三者 dìsānzhě 插足 chāzú

- người thứ ba xuất hiện; có bồ nhí.
- 一般来说 yìbānláishuō 第三产业 dìsānchǎnyè 是 shì 指 zhǐ 服务业 fúwùyè

- Nói chung, ngành công nghiệp thứ ba là chỉ ngành dịch vụ.
- 作业 zuòyè 要求 yāoqiú 抄到 chāodào 第三段 dìsānduàn 为止 wéizhǐ

- Bài tập yêu cầu chép đến đoạn thứ ba.
- 似 shì 流 liú 年 nián ，不知不觉 bùzhībùjué 中 zhōng 我 wǒ 已经 yǐjīng 跨过 kuàguò 了 le 的 de 第 dì 三个 sāngè 界碑 jièbēi

- Thời gian trôi qua thật nhanh, bất giác tôi đã bước qua cột mốc thứ 13 của cuộc đời.
- 丙 bǐng 在 zài 天干 tiāngān 排 pái 第三 dìsān

- Bính xếp thứ ba trong thiên can.
- 他们 tāmen 把 bǎ 这位 zhèwèi 网球 wǎngqiú 运动员 yùndòngyuán 评为 píngwéi 世界 shìjiè 第三号 dìsānhào 选手 xuǎnshǒu

- Họ đánh giá tay vợt này là tay vợt số 3 thế giới.
- 他 tā 属于 shǔyú 第三代 dìsāndài 子孙 zǐsūn

- Anh ấy thuộc thế hệ con cháu thứ ba.
- 她 tā 从 cóng 第三级 dìsānjí 跑 pǎo 下来 xiàlai

- Cô ấy đã chạy xuống từ bậc thang thứ ba.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳