笑颜 xiàoyán

Từ hán việt: 【tiếu nhan】

Đọc nhanh: 笑颜 (tiếu nhan). Ý nghĩa là: nét mặt tươi cười. Ví dụ : - 笑颜常开。 luôn luôn tươi cười.

Ý Nghĩa của "笑颜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

笑颜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nét mặt tươi cười

笑容

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑颜

- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 破颜一笑 pòyányīxiào

- tươi cười trở lại.
- 强颜欢笑 qiǎngyánhuānxiào

- gượng cười.
- 笑颜 xiàoyán 常开 chángkāi

- luôn luôn tươi cười.
- 翻过 fānguò 岁月 suìyuè 不同 bùtóng 侧脸 cèliǎn 措 cuò 不及 bùjí 防 fáng 闯入 chuǎngrù 你 nǐ 的 de 笑颜 xiàoyán

- Tường tận được những năm tháng cuộc đời, Thế mà lại đổ gục trước nụ cười của em
- 夏天 xiàtiān 五颜六色 wǔyánliùsè 的 de 花朵 huāduǒ 收起 shōuqǐ 灿烂 cànlàn 的 de 笑容 xiàoróng ，静静地 jìngjìngdì 孕育 yùnyù 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 种子 zhǒngzi

- Những bông hoa đủ màu đủ loại rực rỡ trong tiết trời mùa hạ đã thu lại nụ cười rạng rỡ, lặng lẽ ấp ủ những sinh cơ mới.
- 为 wèi 人 rén 嗤笑 chīxiào

- bị người ta chế nhạo.
- 为什么 wèishíme 宇航员 yǔhángyuán 能 néng 看到 kàndào 天空 tiānkōng 的 de 颜色 yánsè ？

- Tại sao phi hành gia có thể nhìn thấy màu sắc của bầu trời?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳