Ý Nghĩa của "端面儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 端面儿

• 

  - 一 yī 子儿 zǐer 挂面 guàmiàn

  - một vốc mì sợi

• 

  - 别 bié 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 充 chōng 大个儿 dàgèer

  - Đừng có đứng trước mặt tôi làm bộ làm tịch

• 

  - 一到 yídào 春节 chūnjié ， 街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

  - khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.

• 

  - 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ， 总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

  - Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.

• 

  - 上面 shàngmiàn 派 pài 了 le 工作组 gōngzuòzǔ 到 dào 我们 wǒmen 这儿 zhèér 帮助 bāngzhù 工作 gōngzuò

  - cấp trên phái tổ công tác đến giúp đỡ chúng tôi làm việc.

• 

  - 他 tā 刚才 gāngcái 在 zài 会上 huìshàng 打了个 dǎlegè 照面 zhàomiàn 儿 ér 就 jiù 走 zǒu 了 le

  - lúc nãy trong hội nghị anh ấy chỉ xuất hiện một cái rồi đi.

• 

  - 大面儿 dàmiàner 上 shàng 搞 gǎo 得 dé 很 hěn 干净 gānjìng ， 柜子 guìzi 底下 dǐxià 还有 háiyǒu 尘土 chéntǔ

  - Bề mặt rất sạch sẽ nhưng dưới tủ thì vẫn còn bụi

• 

  - 儿童画 értónghuà 的 de 线 xiàn 描画 miáohuà 的 de 好 hǎo ， 再 zài 加上 jiāshàng 美丽 měilì 的 de 色彩 sècǎi 画面 huàmiàn 会 huì 更加 gèngjiā 美丽 měilì 、 动人 dòngrén

  - Những nét vẽ của trẻ được vẽ tốt, kết hợp với màu sắc đẹp thì bức tranh sẽ đẹp và xúc động hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳