Ý Nghĩa của "站着说话不腰疼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 站着说话不腰疼

• 

  - 他 tā 绷着脸 běngzheliǎn 不 bù 说话 shuōhuà

  - Anh ấy xị mặt không nói gì.

• 

  - 他 tā 绷着脸 běngzheliǎn ， 半天 bàntiān 一句 yījù 话 huà 也 yě 不 bù 说 shuō

  - nó xị mặt ra, cả ngày không thèm nói một lời

• 

  - 她 tā 啜泣 chuòqì 着 zhe 说不出 shuōbuchū 话 huà

  - Cô ấy khóc nức nở không nói được lời nào.

• 

  - 他 tā 哽咽 gěngyè 着 zhe 说不出 shuōbuchū 话 huà

  - Anh ấy nghẹn ngào không nói nên lời.

• 

  - 她 tā 梗着 gěngzhe 头 tóu 不 bù 说话 shuōhuà

  - Cô ấy ngẩng đầu không nói gì.

• 

  - 有话 yǒuhuà 好好 hǎohǎo 说 shuō ， 用不着 yòngbuzháo 斗气 dòuqì

  - có gì cứ nói; không nên tranh hơn thua.

• 

  - 他 tā 直眉瞪眼 zhíméidèngyǎn 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ， 也 yě 不 bù 说话 shuōhuà

  - anh ấy đứng ngẩn người ra đó, chẳng nói chẳng rằng.

• 

  - 他 tā 困窘 kùnjiǒng 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ， 一句 yījù 话 huà 也 yě 说不出来 shuōbuchūlái

  - anh ấy khó xử đứng ở đó, chẳng thèm nói câu nào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳