Ý Nghĩa của "好说话儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好说话儿

• 

  - 老王 lǎowáng 好 hǎo 说话 shuōhuà 儿 ér ， 求求 qiúqiú 他 tā 准行 zhǔnxíng

  - ông Vương dễ nói chuyện, nhờ ông ấy chắc được.

• 

  - 说 shuō 几句 jǐjù 好话 hǎohuà 给 gěi 他 tā 压压 yāyā 气儿 qìér

  - nói ngọt vài câu cho nó nguôi cơn giận.

• 

  - 他 tā 和 hé 我 wǒ 是 shì 哥们儿 gēmener ， 俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 得 dé 无话不说 wúhuàbùshuō

  - anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 句句 jùjù 都 dōu 说 shuō 进 jìn 了 le 大家 dàjiā 的 de 心窝儿 xīnwōer 里 lǐ

  - lời nói của anh ấy, câu nào cũng rót trúng vào tim mọi người.

• 

  - 有话 yǒuhuà 好好儿 hǎohǎoér 说 shuō ， 不要 búyào 噎人 yērén

  - Có việc gì hãy nói đi, không nên chặn họng người ta.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 哼儿 hēngér 哈儿 hāér 的 de ， 就是 jiùshì 不 bù 说 shuō 句 jù 痛快 tòngkuài 话 huà

  - anh ấy cứ ấp a ấp úng, không nói dứt khoát.

• 

  - 他 tā 这 zhè 人 rén 好 hǎo 说话 shuōhuà 儿 ér ， 你 nǐ 只管 zhǐguǎn 去 qù

  - anh ấy rất dễ bàn bạc, chỉ cần anh đi thôi.

• 

  - 他 tā 临走 línzǒu 的 de 时候 shíhou 留下 liúxià 个活 gèhuó 话儿 huàér ， 说 shuō 也许 yěxǔ 下个月 xiàgeyuè 能 néng 回来 huílai

  - trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳