Ý Nghĩa của "站住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

站住 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 警察 jǐngchá 叫 jiào 他 tā 站住 zhànzhù

  - Cảnh sát kêu anh ta đứng lại.

• 

  - 站住 zhànzhù ！ 不要 búyào 跑 pǎo ！

  - Đứng lại! Đừng chạy!

Ví dụ:

• 

  - 不用 bùyòng 扶 fú ， 我能 wǒnéng 站住 zhànzhù

  - Không cần đỡ, tôi đứng được.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 脚下 jiǎoxià ， 站住 zhànzhù

  - Cẩn thận dưới chân, đứng vững nhé.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 团队 tuánduì 中 zhōng 站住 zhànzhù 了 le 脚跟 jiǎogēn

  - Anh ấy đã có chỗ đứng trong đội.

• 

  - 他 tā 总算 zǒngsuàn 在 zài 那家 nàjiā 公司 gōngsī 站住 zhànzhù 了 le

  - Cuối cùng anh ấy đã ổn định tại công ty đó.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 理论 lǐlùn 站住 zhànzhù 了 le 依据 yījù

  - Lý thuyết này có cơ sở vững chắc.

• 

  - 这个 zhègè 说法 shuōfǎ 站不住 zhànbúzhù

  - Cách nói này không thuyết phục.