Ý Nghĩa của "打住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打住

• 

  - 禁受 jīnshòu 不住 búzhù 打击 dǎjī

  - chịu không nổi sự đả kích.

• 

  - 门 mén 被 bèi 叉住 chāzhù 打不开 dǎbùkāi

  - Cửa bị chặn không mở được.

• 

  - 你 nǐ 打算 dǎsuàn 住 zhù 几天 jǐtiān ？

  - Bạn định ở bao nhiêu ngày?

• 

  - 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ， 她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

  - một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 抓住 zhuāzhù 有利 yǒulì 时机 shíjī 趁热打铁 chènrèdǎtiě 完成 wánchéng 上级 shàngjí 交给 jiāogěi 的 de 任务 rènwù

  - Chúng ta nên nắm bắt cơ hội thuận lợi để hoàn thành các nhiệm vụ được cấp trên giao phó.

• 

  - 在 zài 小院 xiǎoyuàn 门口 ménkǒu 打住 dǎzhù 了 le 脚步 jiǎobù

  - dừng bước trước cổng nhỏ.

• 

  - 他 tā 说 shuō 到 dào 这里 zhèlǐ 突然 tūrán 打住 dǎzhù 了 le

  - anh ấy nói đến đây đột nhiên dừng lại.

• 

  - 他俩 tāliǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打个 dǎgè 照面 zhàomiàn 儿 ér ， 一时 yīshí 都 dōu 愣住 lèngzhù 了 le

  - hai người gặp nhau trên đường, đều cảm thấy sững sờ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳