绽 zhàn
volume volume

Từ hán việt: 【trán】

Đọc nhanh: 绽 (trán). Ý nghĩa là: tách ra; nứt ra; rách; hở; bục. Ví dụ : - 墙壁开始绽裂。 Tường bắt đầu bị nứt.. - 手上的伤口绽了。 Vết thương trên tay bị nứt.. - 那朵花绽了开来。 Bông hoa đó nở ra.

Ý Nghĩa của "绽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

绽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tách ra; nứt ra; rách; hở; bục

裂开

Ví dụ:
  • volume volume

    - 墙壁 qiángbì 开始 kāishǐ 绽裂 zhànliè

    - Tường bắt đầu bị nứt.

  • volume volume

    - 手上 shǒushàng 的 de 伤口 shāngkǒu 绽 zhàn 了 le

    - Vết thương trên tay bị nứt.

  • volume volume

    - 那 nà 朵花 duǒhuā 绽 zhàn 了 le 开来 kāilái

    - Bông hoa đó nở ra.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绽

  • volume volume

    - 花朵 huāduǒ 绽放 zhànfàng 鲜艳 xiānyàn 明媚 míngmèi

    - Hoa nở rực rỡ tươi sáng.

  • volume volume

    - 花朵 huāduǒ 绽放 zhànfàng 五彩 wǔcǎi 斑斑 bānbān

    - Hoa nở rực rỡ đầy màu sắc.

  • volume volume

    - 菱花 línghuā 绽放 zhànfàng 白如雪 báirúxuě

    - Hoa củ ấu nở trắng như tuyết.

  • volume volume

    - 粉 fěn 花绽放 huāzhànfàng 美丽 měilì 无比 wúbǐ

    - Hoa trắng nở rực rỡ tuyệt đẹp.

  • volume volume

    - 花朵 huāduǒ 舒瓣 shūbàn 绽放 zhànfàng 开来 kāilái

    - Bông hoa duỗi cánh nở rộ.

  • volume volume

    - 鲜花 xiānhuā 绽放 zhànfàng 芬芳 fēnfāng 迷人 mírén

    - Hoa tươi nở thơm ngát quyến rũ.

  • volume volume

    - 此事 cǐshì 露出 lùchū 了 le 破绽 pòzhàn

    - Chuyện này lộ ra sơ hở.

  • volume volume

    - 破绽 pòzhàn ， 失效 shīxiào 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 其 qí 无效 wúxiào 的 de 法律 fǎlǜ 文件 wénjiàn 的 de 漏洞 lòudòng

    - Các lỗi, sự cố có thể dẫn đến những lỗ hổng của tài liệu pháp lý khiến nó trở thành vô hiệu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 绽›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Zhàn
    • Âm hán việt: Trán
    • Nét bút:フフ一丶丶フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMJMO (女一十一人)
    • Bảng mã:U+7EFD
    • Tần suất sử dụng:Trung bình