Ý Nghĩa của "立即签到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立即签到

• 

  - 接到 jiēdào 命令 mìnglìng ， 立即 lìjí 出发 chūfā

  - Nhận được mệnh lệnh, lập tức xuất phát.

• 

  - 及时 jíshí 复信 fùxìn 收到 shōudào 读者来信 dúzhěláixìn 后 hòu ， 就 jiù 立即 lìjí 复 fù 了 le 信 xìn 。 及时 jíshí 复信 fùxìn

  - sau khi nhận được thư của độc giả, lập tức trả lời.

• 

  - 日本 rìběn 侵略军 qīnlüèjūn 一到 yídào 各个 gègè 村子 cūnzi 立即 lìjí 被 bèi 洗劫一空 xǐjiéyīkōng

  - Ngay khi đội quân xâm lược Nhật Bản đến, các ngôi làng ngay lập tức bị cướp phá.

• 

  - 他 tā 一 yī 听到 tīngdào 汽笛声 qìdíshēng 就 jiù 立即 lìjí 走出 zǒuchū 船舱 chuáncāng

  - Ngay khi anh ấy nghe thấy tiếng còi xe, anh ấy lập tức ra khỏi buồng tàu.

• 

  - 看到 kàndào 火苗 huǒmiáo ， 他们 tāmen 立即 lìjí 拨打 bōdǎ 了 le 119

  - Nhìn thấy ngọn lửa, họ liền gọi 119.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 胡乱 húluàn 猜测 cāicè 甚嚣尘上 shènxiāochénshàng 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 必须 bìxū 立即 lìjí 解决 jiějué 的 de 程度 chéngdù 了 le

  - Những phỏng đoán vô căn cứ như vậy đã leo thang lên mức phải được giải quyết ngay lập tức.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 消息 xiāoxi 后 hòu 立即 lìjí 出发 chūfā

  - Anh lên đường ngay ngay sau khi nghe tin.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 看到 kàndào 主人 zhǔrén 就 jiù 立即 lìjí 趋前 qūqián

  - Con chó con thấy chủ liền lập tức chạy đến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳