空置 kōngzhì

Từ hán việt: 【không trí】

Đọc nhanh: 空置 (không trí). Ý nghĩa là: nhàn rỗi, để cho cái gì đó nằm nhàn rỗi, để đặt cái gì đó sang một bên.

Ý Nghĩa của "空置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

空置 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. nhàn rỗi

idle

✪ 2. để cho cái gì đó nằm nhàn rỗi

to let sth lie idle

✪ 3. để đặt cái gì đó sang một bên

to set sth aside

✪ 4. không sử dụng

unused

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空置

- 不容置喙 bùróngzhìhuì

- không được nói chen vào; đừng có chõ mõm
- 不敢 bùgǎn 妄自 wàngzì 置喙 zhìhuì

- không thể tự tiện xen vào.
- 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 夜空 yèkōng

- bầu trời đêm mịt mùng.
- 合理 hélǐ 布置 bùzhì 办公 bàngōng 空间 kōngjiān

- Bố trí hợp lý không gian văn phòng.
- 不要 búyào 随意 suíyì 弃置 qìzhì 垃圾 lājī

- Đừng vứt rác tùy tiện.
- 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ，还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

- chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.
- 不要 búyào 人为 rénwéi 地 dì 制造 zhìzào 紧张 jǐnzhāng 空气 kōngqì

- Con người không nên tạo ra bầu không khí căng thẳng.
- 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ，海阔天空 hǎikuòtiānkōng ，聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

- hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳