时空错置 shíkōng cuò zhì

Từ hán việt: 【thì không thác trí】

Đọc nhanh: 时空错置 (thì không thác trí). Ý nghĩa là: có các yếu tố từ thời gian hoặc địa điểm khác.

Ý Nghĩa của "时空错置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

时空错置 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có các yếu tố từ thời gian hoặc địa điểm khác

having elements from another time or place

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时空错置

- 他 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 空闲 kòngxián 时 shí 绘画 huìhuà

- Anh ấy thích vẽ tranh lúc rảnh rỗi.
- 他 tā 一时 yīshí 疏忽 shūhu ，造成 zàochéng 大错 dàcuò

- Anh ấy đã mắc sai lầm lớn chỉ vì một phút lơ là.
- 及时 jíshí 纠正 jiūzhèng 拼写错误 pīnxiěcuòwù

- Sửa lỗi chính tả kịp thời.
- 他署 tāshǔ 经理 jīnglǐ 的 de 位置 wèizhi 时 shí 很 hěn 忙 máng

- Anh ấy rất bận khi thay thế vị trí của giám đốc.
- 什么 shénme 时候 shíhou 你 nǐ 有空 yǒukòng ？

- Lúc nào thì bạn rảnh?
- 你 nǐ 在 zài 发动 fādòng 引擎 yǐnqíng 时 shí ，一定 yídìng 要 yào 让 ràng 汽车 qìchē 处于 chǔyú 空档 kōngdàng

- Khi bạn khởi động động cơ, hãy chắc chắn xe ô tô đang ở trạng thái rỗng.
- 有时候 yǒushíhou ，垃圾 lājī 只是 zhǐshì 放错 fàngcuò 位置 wèizhi 的 de 人才 réncái 而已 éryǐ

- Có đôi khi, rác rưởi chỉ là một tài năng không được đúng chỗ mà thôi
- 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ，霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

- một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳