空气 kōngqì
volume volume

Từ hán việt: 【không khí】

Đọc nhanh: 空气 (không khí). Ý nghĩa là: không khí, bầu không khí; môi trường. Ví dụ : - 城市的空气污染严重。 Ô nhiễm không khí ở thành phố rất nghiêm trọng.. - 空气中的湿度很高。 Độ ẩm trong không khí rất cao.. - 这片森林的空气特别清新。 Không khí trong khu rừng này đặc biệt trong lành.

Ý Nghĩa của "空气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 2

Danh từ

空气 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không khí

构成地球周围大气的气体，主要成分是氮和氧

Ví dụ:
  • volume volume

    - 城市 chéngshì 的 de 空气污染 kōngqìwūrǎn 严重 yánzhòng

    - Ô nhiễm không khí ở thành phố rất nghiêm trọng.

  • volume volume

    - 空气 kōngqì 中 zhōng 的 de 湿度 shīdù 很 hěn 高 gāo

    - Độ ẩm trong không khí rất cao.

  • volume volume

    - 这片 zhèpiàn 森林 sēnlín 的 de 空气 kōngqì 特别 tèbié 清新 qīngxīn

    - Không khí trong khu rừng này đặc biệt trong lành.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bầu không khí; môi trường

气氛

Ví dụ:
  • volume volume

    - 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 的 de 空气 kōngqì 有点 yǒudiǎn 紧张 jǐnzhāng

    - Bầu không khí trong văn phòng có chút căng thẳng.

  • volume volume

    - 教室 jiàoshì 里 lǐ 充满 chōngmǎn 了 le 轻松 qīngsōng 的 de 空气 kōngqì

    - Lớp học tràn ngập không khí thoải mái

  • volume volume

    - 会议 huìyì 现场 xiànchǎng 弥漫着 mímànzhe 紧张 jǐnzhāng 的 de 空气 kōngqì

    - Bầu không khí căng thẳng tại cuộc họp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 空气 với từ khác

✪ 1. 空气 vs 气氛

Giải thích:

"空气" là danh từ cụ thể, "气氛" là danh từ trừu tượng, "空气" bao hàm ý nghĩa của "气氛", có thể sử dụng như "气氛", nhưng "气氛" không thể sử dụng như "空气"

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空气

  • volume volume

    - 一股 yīgǔ 冷空气 lěngkōngqì

    - Một luồng không khí lạnh.

  • volume volume

    - 会场 huìchǎng 上 shàng 空气 kōngqì 有点儿 yǒudiǎner 紧张 jǐnzhāng

    - Bầu không khí trong hội trường có chút căng thẳng.

  • volume volume

    - 他 tā 戴 dài 着 zhe 口罩 kǒuzhào ， 以 yǐ 防止 fángzhǐ 空气污染 kōngqìwūrǎn

    - Anh ấy đeo khẩu trang để tránh ô nhiễm không khí.

  • volume volume

    - 不要 búyào 人为 rénwéi 地 dì 制造 zhìzào 紧张 jǐnzhāng 空气 kōngqì

    - Con người không nên tạo ra bầu không khí căng thẳng.

  • volume volume

    - 乡下 xiāngxia 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 新鲜 xīnxiān

    - Không khí ở vùng quê rất trong lành.

  • volume volume

    - 农村 nóngcūn 的 de 空气 kōngqì 比 bǐ 城市 chéngshì 清新 qīngxīn

    - Không khí ở nông thôn trong lành hơn thành phố.

  • volume volume

    - 会议 huìyì 现场 xiànchǎng 弥漫着 mímànzhe 紧张 jǐnzhāng 的 de 空气 kōngqì

    - Bầu không khí căng thẳng tại cuộc họp.

  • volume volume

    - 他 tā 的话 dehuà 引得 yǐnde 大家 dàjiā 都 dōu 笑 xiào 了 le ， 室内 shìnèi 的 de 空气 kōngqì 因此 yīncǐ 轻松 qīngsōng 了 le 很多 hěnduō

    - Lời nói của anh ấy khiến mọi người đều cười, do đó không khí trong phòng cũng bớt căng thẳng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 气›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 空›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
    • Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
    • Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCM (十金一)
    • Bảng mã:U+7A7A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao