Ý Nghĩa của "稿本" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 稿本

• 

  - 原稿 yuángǎo 已失 yǐshī 这是 zhèshì 副本 fùběn

  - Bản gốc đã bị mất, đây là bản sao.

• 

  - 三 sān 本书 běnshū 一共 yīgòng 是 shì 三百元 sānbǎiyuán

  - Ba quyển sách tổng cộng là 300 đồng.

• 

  - 本版 běnbǎn 诗文 shīwén ， 照片 zhàopiān 均 jūn 由 yóu 运动会 yùndònghuì 宣传组 xuānchuánzǔ 供稿 gònggǎo

  - bản in thơ, ảnh đều do tổ tuyên truyền hội thể thao đưa bản thảo.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ， 然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

  - Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.

• 

  - 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 修改 xiūgǎi 着 zhe 稿本 gǎoběn

  - Anh ấy tỉ mỉ sửa chữa bản thảo.

• 

  - 1578 年 nián ， 李时珍 lǐshízhēn 终于 zhōngyú 完成 wánchéng 了 le 本草纲目 běncǎogāngmù 的 de 初稿 chūgǎo

  - Năm 1578, Lý Thời Trân cuối cùng cũng đã hoàn thành xong bản sơ thảo "Bản thảo cương mục".

• 

  - 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ， 十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

  - nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 已经 yǐjīng 脱稿 tuōgǎo ， 即可 jíkě 付印 fùyìn

  - quyển sách này đã viết xong, có thể đưa đi in.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳