Ý Nghĩa của "稳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

稳 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 努力 nǔlì 稳住 wěnzhù 当前 dāngqián 局面 júmiàn

  - Cố gắng giữ vững tình hình hiện tại.

• 

  - 务必 wùbì 稳牢 wěnláo 经济 jīngjì 增长 zēngzhǎng

  - Chắc chắn phải giữ vững tăng trưởng kinh tế.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 稳

• 

  - 他 tā 在 zài 椅子 yǐzi 上 shàng 稳坐 wěnzuò 不动 bùdòng

  - Anh ấy ngồi vững trên ghế không động đậy.

• 

  - 他 tā 稳获 wěnhuò 了 le 这次 zhècì 比赛 bǐsài 的 de 胜利 shènglì

  - Anh ấy chắc chắn giành chiến thắng trong cuộc thi lần này.

• 

  - 她 tā 试图 shìtú 稳住 wěnzhù 自己 zìjǐ 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy cố gắng giữ vững tâm trạng của mình.

• 

  - 稳住 wěnzhù 你 nǐ 的 de 位置 wèizhi ， 不要 búyào 动 dòng

  - Giữ vững vị trí của bạn, đừng di chuyển.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 稳

• 

  - 他 tā 处理 chǔlǐ 得 dé 相当 xiāngdāng 稳当 wěndāng

  - Anh ấy xử lý khá ổn thỏa.

• 

  - 他 tā 办事 bànshì 很 hěn 把 bǎ 稳 wěn

  - anh ta làm việc chắc chắn lắm.

• 

  - 他 tā 头晕 tóuyūn 得 dé 站不稳 zhànbùwěn

  - Anh ấy chóng mặt đến mức không đứng vững.

• 

  - 鼎 dǐng 的 de 稳定 wěndìng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Sự ổn định của ngai vàng rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 在 zài 椅子 yǐzi 上 shàng 稳坐 wěnzuò 不动 bùdòng

  - Anh ấy ngồi vững trên ghế không động đậy.

• 

  - 他 tā 历练老成 lìliànlǎochéng ， 办事 bànshì 稳重 wěnzhòng

  - anh ấy từng trải và có kinh nghiệm, xử lí công việc thân trọng vững vàng.

• 

  - 他 tā 太 tài 稳重 wěnzhòng 了 le ， 完全 wánquán 值得 zhíde 信赖 xìnlài

  - Anh ấy quá điềm tĩnh, hoàn toàn đáng tin cậy.

• 

  - 今年 jīnnián 汛期 xùnqī ， 海河 hǎihé 的 de 水情 shuǐqíng 一直 yìzhí 平稳 píngwěn

  - mùa lũ năm nay, mực nước sông biển vẫn ở vị trí cũ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳