慌 huāng

Từ hán việt: 【hoảng】

Đọc nhanh: 慌 (hoảng). Ý nghĩa là: bối rối; hoảng sợ; sợ hãi; hoảng loạn, vội vàng; vội, bối rối; hoảng sợ; sợ hãi; hoảng loạn. Ví dụ : - 你不要慌，保持冷静。 Bạn đừng hoảng sợ, hãy giữ bình tĩnh.. - 小孩子慌得哭了起来。 Đứa trẻ hoảng sợ đến mức khóc òa lên.. - 她慌忙离开了家。 Cô ấy vội vàng rời khỏi nhà.

Ý Nghĩa của "慌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

慌 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bối rối; hoảng sợ; sợ hãi; hoảng loạn

害怕；恐慌

Ví dụ:

- 你 nǐ 不要 búyào 慌 huāng ，保持 bǎochí 冷静 lěngjìng

- Bạn đừng hoảng sợ, hãy giữ bình tĩnh.
- 小孩子 xiǎoháizi 慌得 huāngde 哭 kū 了 le 起来 qǐlai

- Đứa trẻ hoảng sợ đến mức khóc òa lên.

✪ 2. vội vàng; vội

匆忙

Ví dụ:

- 她 tā 慌忙 huāngmáng 离开 líkāi 了 le 家 jiā

- Cô ấy vội vàng rời khỏi nhà.
- 他 tā 慌 huāng 着 zhe 穿 chuān 上 shàng 衣服 yīfú

- Anh ta vội vã mặc quần áo.

Tính từ

慌 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bối rối; hoảng sợ; sợ hãi; hoảng loạn

慌张

Ví dụ:

- 他 tā 听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi 后 hòu 很 hěn 慌 huāng

- Sau khi nghe tin xấu, anh ấy rất hoảng loạn.
- 小偷 xiǎotōu 被 bèi 抓住 zhuāzhù 时 shí 显得 xiǎnde 非常 fēicháng 慌 huāng

- Tên trộm khi bị bắt trông rất hoảng sợ.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 慌

✪ 1. 没有/ 别/ 不要 + 慌

Không có sợ; không được sợ

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 不要 búyào 慌 huāng ！

- Mọi người không phải sợ!
- 她 tā 没有 méiyǒu 慌 huāng

- Cô ấy không có sợ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慌

- 地板 dìbǎn 震动 zhèndòng ，令人 lìngrén 心慌 xīnhuāng

- Sàn nhà rung chuyển, khiến người ta lo sợ.
- 别 bié 慌张 huāngzhāng ，冷静 lěngjìng 点 diǎn

- Đừng hoảng hốt, hãy bình tĩnh lại.
- 大家 dàjiā 不要 búyào 慌 huāng ！

- Mọi người không phải sợ!
- 吵得 chǎodé 慌 huāng

- Ồn ào khó chịu.
- 别慌 biéhuāng ！见机行事 jiànjīxíngshì

- Đừng hoảng! Tùy cơ ứng biến
- 他 tā 神色 shénsè 慌张 huāngzhāng 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 教室 jiàoshì

- Anh ấy bước vào lớp học với vẻ mặt hoảng hốt.
- 麻雀 máquè 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng 惊慌 jīnghuāng 地 dì 飞散 fēisàn 了 le

- chim sẻ nghe tiếng súng hoảng loạn bay tản ra.
- 别 bié 慌张 huāngzhāng ，我们 wǒmen 有 yǒu 足够 zúgòu 的 de 时间 shíjiān

- Đừng hoảng hốt, chúng ta có đủ thời gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

慌›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Huāng , Huǎng
- Âm hán việt: Hoang , Hoảng
- Nét bút:丶丶丨一丨丨丶一フノ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PTYU (心廿卜山)
- Bảng mã:U+614C
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

乱 luàn
Lộn Xộn, Lúng Túng

Từ trái nghĩa

稳 wěn
Vững, Ổn Định, Vững Vàng

Ý Nghĩa của "慌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính