Ý Nghĩa của "离谱儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

离谱儿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vô lý; không hợp lẽ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离谱儿

- 天安门 tiānānmén 离 lí 这儿 zhèér 远 yuǎn 吗 ma ？

- Thiên An Môn cách đây xa không?
- 他 tā 做事 zuòshì 有 yǒu 谱儿 pǔer

- Anh ấy làm việc có bài bản.
- 别 bié 做 zuò 离谱儿 lípǔer 的 de 事 shì

- Đừng làm điều gì quá đáng.
- 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ，至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

- giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.
- 做 zuò 这样 zhèyàng 的 de 事 shì 你 nǐ 心里 xīnli 有 yǒu 谱儿 pǔer 没有 méiyǒu

- làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?
- 他 tā 的 de 故事 gùshì 夸张 kuāzhāng 得 dé 离谱 lípǔ

- Câu chuyện của anh ấy phóng đại đến mức vô lý.
- 儿子 érzi 自打 zìdǎ 离家 líjiā 以后 yǐhòu ，没有 méiyǒu 回来 huílai 过 guò

- từ sau khi con trai xa nhà, vẫn chưa trở về.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 胡扯 húchě 这么 zhème 离谱 lípǔ ！

- Sao bạn lại có thể nói bậy một cách ngớ ngẩn như vậy!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳