吉凶 jíxiōng

Từ hán việt: 【cát hung】

Đọc nhanh: 吉凶 (cát hung). Ý nghĩa là: lành dữ; cát hung; đỏ đen; may rủi. Ví dụ : - 吉凶未卜。 lành dữ chưa biết được.

Ý Nghĩa của "吉凶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

吉凶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lành dữ; cát hung; đỏ đen; may rủi

好运气和坏运气

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吉凶

- 他们 tāmen 还 hái 在 zài 找 zhǎo 凶手 xiōngshǒu 开 kāi 的 de 金色 jīnsè 普利茅斯 pǔlìmáosī

- Họ vẫn đang tìm kiếm chiếc Plymouth vàng mà kẻ bắn đã ở trong đó.
- 休咎 xiūjiù ( 吉凶 jíxiōng )

- lành dữ.
- 彖 tuàn 凶吉 xiōngjí

- luận đoán hung kiết
- 吉凶未卜 jíxiōngwèibǔ

- lành dữ chưa biết được.
- 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 拥有 yōngyǒu 吉祥 jíxiáng

- Người ta đều mong cầu sự may mắn.
- 这个 zhègè 任务 rènwù 好像 hǎoxiàng 凶多吉少 xiōngduōjíshǎo

- Nhiệm vụ này dường như lành ít dữ nhiều.
- 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ，转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

- Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.
- 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 这 zhè 颜色 yánsè 很 hěn 吉祥 jíxiáng

- Họ tin rằng màu này rất may mắn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳