Ý Nghĩa của "磨破嘴皮子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨破嘴皮子

• 

  - 耍嘴皮子 shuǎzuǐpízi

  - ba hoa

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

  - tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.

• 

  - 别 bié 总 zǒng 撸 lū 嘴皮子 zuǐpízi

  - Đừng lúc nào cũng lắm lời.

• 

  - 瓶子 píngzi 的 de 嘴儿 zuǐér 容易 róngyì 破 pò

  - Miệng chai dễ bị vỡ.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 膝盖 xīgài 攃破 cāpò 了皮 lepí

  - Đầu gối của đứa trẻ bị sát xước da rồi.

• 

  - 别 bié 总是 zǒngshì 在 zài 那 nà 掉 diào 嘴皮子 zuǐpízi

  - Đừng lúc nào cũng ở đó khua môi múa mép.

• 

  - 这个 zhègè 顽皮 wánpí 的 de 孩子 háizi ， 总是 zǒngshì 爱 ài 跟 gēn 大人 dàrén 犟嘴 jiàngzuǐ

  - Đứa trẻ nghịch ngợm này luôn thích đấu khẩu với người lớn

• 

  - 他 tā 那 nà 两片 liǎngpiàn 嘴皮子 zuǐpízi 可能 kěnéng 说 shuō 了 le

  - mồm miệng kiểu hắn thì chắc đã nói ra rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳