破解 pòjiě

Từ hán việt: 【phá giải】

Đọc nhanh: 破解 (phá giải). Ý nghĩa là: giải mã; bẻ khóa; giải quyết. Ví dụ : - 他们破解了这个难题。 Họ đã giải được bài toán này.. - 他成功破解了密码。 Anh ấy bẻ khóa được mật khẩu.

Ý Nghĩa của "破解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Chủ Đề Máy Tính

Động từ

Ví dụ

Động từ

破解 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giải mã; bẻ khóa; giải quyết

揭开奥秘，解除疑难

Ví dụ:

- 他们 tāmen 破解 pòjiě 了 le 这个 zhègè 难题 nántí

- Họ đã giải được bài toán này.
- 他 tā 成功 chénggōng 破解 pòjiě 了 le 密码 mìmǎ

- Anh ấy bẻ khóa được mật khẩu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破解

- 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.
- 破除迷信 pòchúmíxìn ，解放思想 jiěfàngsīxiǎng

- Bài trừ mê tín, giải phóng tư tưởng.
- 这 zhè 段 duàn 感情 gǎnqíng 由于 yóuyú 误解 wùjiě 而 ér 破裂 pòliè

- Mối tình này bị rạn nứt vì hiểu lầm.
- 一片 yīpiàn 瓦砾 wǎlì ( 形容 xíngróng 建筑 jiànzhù 被 bèi 破坏 pòhuài 后 hòu 的 de 景象 jǐngxiàng )

- cảnh nhà tan cửa nát.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 不 bù 了解 liǎojiě 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 底细 dǐxì

- không hiểu rõ nội tình của việc này.
- 他 tā 成功 chénggōng 破解 pòjiě 了 le 密码 mìmǎ

- Anh ấy bẻ khóa được mật khẩu.
- 他们 tāmen 破解 pòjiě 了 le 这个 zhègè 难题 nántí

- Họ đã giải được bài toán này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

破›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
- Pinyin: Pò
- Âm hán việt: Phá
- Nét bút:一ノ丨フ一フノ丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MRDHE (一口木竹水)
- Bảng mã:U+7834
- Tần suất sử dụng:Rất cao
解›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Giác 角 (+6 nét)
- Pinyin: Jiě , Jiè , Xiè
- Âm hán việt: Giái , Giải , Giới
- Nét bút:ノフノフ一一丨フノノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NBSHQ (弓月尸竹手)
- Bảng mã:U+89E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "破解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính