Ý Nghĩa của "瞎忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

瞎忙 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để đặt xung quanh

to putter around

✪ 2. làm việc vô ích

to work to no avail

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞎忙

- 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ，他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

- Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.
- 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

- chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng
- 事务 shìwù 繁忙 fánmáng

- công việc bận rộn.
- 鸽子 gēzi 连忙 liánmáng 飞走 fēizǒu 了 le

- Con chim bồ câu vội vàng bay đi.
- 事先 shìxiān 收拾 shōushí 好 hǎo 行李 xínglǐ ，免得 miǎnde 临 lín 上车 shàngchē 着 zhe 忙 máng

- hãy sắp xếp hành lý trước, đừng để đến lúc lên xe lại vội vàng.
- 买束 mǎishù 鲜花 xiānhuā 送给 sònggěi 您 nín ，您 nín 说 shuō 瞎 xiā 花钱 huāqián ；买盒 mǎihé 蛋糕 dàngāo 送给 sònggěi 您 nín ，您 nín 说 shuō 太 tài 费钱 fèiqián

- Mua cho bạn một bó hoa, bạn nói là hoang phí tiền; mua một hộp bánh cho bạn, bạn nói rằng nó lãng phí.
- 不要 búyào 跟着 gēnzhe 瞎咻咻 xiāxiūxiū

- Đừng hùa theo ồn ào.
- 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，以免 yǐmiǎn 临时 línshí 忙乱 mángluàn

- trước khi làm thì phải chuẩn bị cho tốt, để lúc sự việc xảy ra thì không bị lúng túng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

忙›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Máng
- Âm hán việt: Mang
- Nét bút:丶丶丨丶一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:PYV (心卜女)
- Bảng mã:U+5FD9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
瞎›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Mục 目 (+10 nét)
- Pinyin: Xiā
- Âm hán việt: Hạt
- Nét bút:丨フ一一一丶丶フ一一一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BUJQR (月山十手口)
- Bảng mã:U+778E
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

折腾 zhēteng
Trằn Trọc, Dày Vò

Ý Nghĩa của "瞎忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính