Ý Nghĩa của "瞅空儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

瞅空儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tranh thủ thời gian; tìm cơ hội

抽时间;找机会

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞅空儿

- 他 tā 向 xiàng 空中 kōngzhōng 撒 sā 花瓣儿 huābànér

- Anh ấy rắc cánh hoa vào không trung.
- 光 guāng 剩个 shènggè 空 kōng 信封 xìnfēng 儿 ér ，里头 lǐtou 没有 méiyǒu 信瓤儿 xìnránger

- chỉ nhận được bao thư trống thôi, bên trong không có ruột thư.
- 你 nǐ 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū 一点儿 yīdiǎner 空儿 kòngér 都 dōu 没有 méiyǒu

- Bàn làm việc của bạn chứa đầy sách, không còn chỗ trống nào cả.
- 同学们 tóngxuémen 正忙着 zhèngmángzhe 复习考试 fùxíkǎoshì 没 méi 空儿 kòngér 参加 cānjiā 晚会 wǎnhuì

- Các bạn sinh viên bận ôn thi nên không có thời gian đến dự tiệc.
- 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 针线活儿 zhēnxiànhuóer ，只管 zhǐguǎn 拿来 nálái ，我 wǒ 抽空 chōukōng 帮 bāng 你 nǐ 做 zuò

- anh có việc may vá gì, cứ mang đến, tôi giành chút thời gian giúp anh.
- 今天 jīntiān 没 méi 空儿 kòngér 改日 gǎirì 再谈 zàitán 吧 ba

- Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.
- 我 wǒ 偷 tōu 空儿 kòngér 睡 shuì 了 le 一 yī 小时 xiǎoshí 的 de 觉 jué

- Tôi trộm thời gian rảnh ngủ một tiếng.
- 他 tā 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn 以后 yǐhòu 才 cái 有 yǒu 空儿 kòngér

- Sau 3 giờ chiều anh ấy mới rảnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳