眼珠儿 yǎnzhū er

Từ hán việt: 【nhãn châu nhi】

Đọc nhanh: 眼珠儿 (nhãn châu nhi). Ý nghĩa là: nhãn cầu, (nghĩa bóng) quả táo của mắt một người (tức là người yêu thích).

Ý Nghĩa của "眼珠儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

眼珠儿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhãn cầu

eyeball

✪ 2. (nghĩa bóng) quả táo của mắt một người (tức là người yêu thích)

fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼珠儿

- 不起眼儿 bùqǐyǎner 的 de 小人物 xiǎorénwù

- người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 咬字眼儿 yǎozìyǎnér

- Anh ấy rất thích bắt bẻ từng chữ.
- 眼珠 yǎnzhū 滴溜儿 dīliùér 乱转 luànzhuǎn

- ánh mắt đảo qua đảo lại.
- 他 tā 用 yòng 工具 gōngjù 扎 zhā 了 le 一个 yígè 眼儿 yǎnér

- Anh ấy đã dùng công cụ để đâm một lỗ nhỏ.
- 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

- khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.
- 他 tā 这个 zhègè 人 rén 就是 jiùshì 心眼儿 xīnyǎner 太 tài 多 duō

- Anh ấy đã lo lắng quá mức rồi.
- 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

- hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 连 lián 眼皮子 yǎnpízi 底下 dǐxià 这点 zhèdiǎn 事儿 shìer 都 dōu 办 bàn 不了 bùliǎo

- anh làm sao mà có tí việc cỏn con cũng không làm được?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳