你真是天才！ Nǐ zhēn shì tiāncái!
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 你真是天才！ Ý nghĩa là: Bạn thật là thiên tài!. Ví dụ : - 你怎么想出这么好的主意，真是天才！ Bạn làm sao nghĩ ra ý tưởng tuyệt vời như vậy, thật là thiên tài!. - 你在编程方面真是天才！ Bạn thực sự là thiên tài trong lập trình!

Ý Nghĩa của "你真是天才！" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

你真是天才！ khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bạn thật là thiên tài!

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 怎么 zěnme 想 xiǎng 出 chū 这么 zhème 好 hǎo 的 de 主意 zhǔyi ， 真是 zhēnshi 天才 tiāncái ！

    - Bạn làm sao nghĩ ra ý tưởng tuyệt vời như vậy, thật là thiên tài!

  • volume volume

    - 你 nǐ 在 zài 编程 biānchéng 方面 fāngmiàn 真是 zhēnshi 天才 tiāncái ！

    - Bạn thực sự là thiên tài trong lập trình!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你真是天才！

  • volume volume

    - 租金 zūjīn 已 yǐ 到期 dàoqī 你 nǐ 的 de 支票 zhīpiào 来到 láidào 真是 zhēnshi 喜从天降 xǐcóngtiānjiàng

    - Tiền thuê đã đến hạn, chiếc séc của bạn đến thật là một niềm vui bất ngờ từ trên trời rơi xuống!

  • volume volume

    - 你 nǐ 真是 zhēnshi 一个 yígè 网虫 wǎngchóng ， 别 bié 整天 zhěngtiān 只会 zhǐhuì 上网 shàngwǎng 玩游戏 wányóuxì 呢 ne ， 快 kuài 陪 péi 着 zhe 我 wǒ 去 qù 超市 chāoshì 啊 a ！

    - Anh đúng là 1 tên mê Nét, đừng có cả ngày chỉ biết lên mạng chơi game thế chứ, mau đi siêu thị với em!

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 想 xiǎng 出 chū 这么 zhème 好 hǎo 的 de 主意 zhǔyi ， 真是 zhēnshi 天才 tiāncái ！

    - Bạn làm sao nghĩ ra ý tưởng tuyệt vời như vậy, thật là thiên tài!

  • - 你 nǐ 在 zài 编程 biānchéng 方面 fāngmiàn 真是 zhēnshi 天才 tiāncái ！

    - Bạn thực sự là thiên tài trong lập trình!

  • - 哇 wa ， 今天 jīntiān 的 de 你 nǐ 真是 zhēnshi 超帅 chāoshuài ！

    - Wow, hôm nay bạn thật sự siêu đẹp trai!

  • - 今天 jīntiān 做 zuò 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing ， 真是 zhēnshi 工作 gōngzuò 累 lèi 啊 a ！

    - Hôm nay làm nhiều việc quá, công việc mệt quá!

  • - 今天 jīntiān 你 nǐ 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 出色 chūsè ， 真的 zhēnde ， 你 nǐ 真棒 zhēnbàng ！

    - Hôm nay bạn thể hiện rất xuất sắc, thật đấy, bạn thật tuyệt!

  • - 你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 表现 biǎoxiàn 真是 zhēnshi 干得 gàndé 好 hǎo ！

    - Màn trình diễn của bạn hôm nay thật tuyệt vời!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 你›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Nǐ
    • Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ONF (人弓火)
    • Bảng mã:U+4F60
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 才›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Cái
    • Âm hán việt: Tài
    • Nét bút:一丨ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DH (木竹)
    • Bảng mã:U+624D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 是›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
    • Bảng mã:U+662F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 真›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao