Ý Nghĩa của "真丢人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真丢人

• 

  - 人民 rénmín 群众 qúnzhòng 乃是 nǎishì 真正 zhēnzhèng 的 de 英雄 yīngxióng

  - Quần chúng nhân dân là anh hùng thực sự.

• 

  - 人家 rénjiā 说 shuō 诸葛亮 zhūgěliàng 能掐会算 néngqiāhuìsuàn ， 真 zhēn 乃 nǎi 神人 shénrén

  - Người ta nói Gia Cát Lượng biết bấm quẻ, thực sự là thần tiên mà.

• 

  - 打架 dǎjià 输 shū 了 le 还 hái 哭鼻子 kūbízi ， 真够 zhēngòu 丢人 diūrén 的 de ！

  - Đánh nhau thua còn khóc, thật quá mất mặt!

• 

  - 一个 yígè 人 rén 摸黑 mōhēi 走 zǒu 山路 shānlù ， 真悬 zhēnxuán

  - Một mình mò mẫm trong đêm tối đi đường núi, thật là nguy hiểm!

• 

  - 他 tā 主动 zhǔdòng 说媒 shuōméi ， 真是 zhēnshi 好人 hǎorén

  - Anh ấy chủ động giới thiệu, thật là người tốt.

• 

  - 他 tā 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào ， 真 zhēn 丢人 diūrén

  - Anh ta hét to ở nơi công cộng, thật mất mặt.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 大厅 dàtīng 里 lǐ 这样 zhèyàng 大吵大闹 dàchǎodànào ， 真 zhēn 丢人 diūrén ！

  - Thật xấu hổ khi bạn làm ầm ĩ như vậy trong hội trường!

• 

  - 一个 yígè 人带 réndài 好 hǎo 十多个 shíduōge 孩子 háizi ， 真 zhēn 难 nán 为了 wèile 她 tā

  - một người mà phải trông coi tốt hơn chục đứa trẻ thì thật là một việc khó cho cô ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳