Ý Nghĩa của "盾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盾

• 

  - 以子之矛 yǐzǐzhīmáo ， 攻子之盾 gōngzǐzhīdùn

  - Gậy ông đập lưng ông.

• 

  - 他 tā 用 yòng 盾牌 dùnpái 挡住 dǎngzhù 了 le 箭 jiàn

  - Anh ta dùng khiên chặn mũi tên.

• 

  - 你们 nǐmen 的 de 意见 yìjiàn 有 yǒu 矛盾 máodùn

  - Ý kiến của các bạn có mâu thuẫn.

• 

  - 内部 nèibù 出现 chūxiàn 了 le 一些 yīxiē 人事 rénshì 矛盾 máodùn

  - Nội bộ đang gặp phải một số xung đột về nhân sự.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 的 de 矛盾 máodùn 由 yóu 你 nǐ 出面 chūmiàn 转 zhuǎn 圜 huán 比较 bǐjiào 好些 hǎoxiē

  - mâu thuẫn giữa họ anh đứng ra dàn xếp thì ổn thôi.

• 

  - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 10 万 wàn 越南盾 yuènándùn 吧 ba ！

  - Bạn cho tôi một trăm nghìn đồng đi.

• 

  - 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 认定 rèndìng 一切 yīqiè 事物 shìwù 都 dōu 是 shì 在 zài 矛盾 máodùn 中 zhōng 不断 bùduàn 向前 xiàngqián 发展 fāzhǎn 的 de

  - chủ nghĩa Mác cho rằng tất cả mọi sự vật đều không ngừng phát triển trong mâu thuẫn nội tại của chúng.

• 

  - 以前 yǐqián 用以 yòngyǐ 保护 bǎohù 上 shàng 前去 qiánqù 围攻 wéigōng 的 de 士兵 shìbīng 的 de 活动 huódòng 的 de 屏面 píngmiàn 或 huò 盾牌 dùnpái

  - Trước đây, người lính sử dụng màn che hoặc khiên để bảo vệ khi tiến lên tấn công.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳