相映 xiāngyìng

Từ hán việt: 【tướng ánh】

Đọc nhanh: 相映 (tướng ánh). Ý nghĩa là: tôn nhau lên. Ví dụ : - 湖光塔影，相映成趣。 bóng tháp và mặt hồ lấp lánh tạo nên cảnh kỳ thú.

Ý Nghĩa của "相映" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相映 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tôn nhau lên

互相衬托

Ví dụ:

- 湖光塔影 húguāngtǎyǐng ，相映成趣 xiāngyìngchéngqù

- bóng tháp và mặt hồ lấp lánh tạo nên cảnh kỳ thú.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相映

- 古塔 gǔtǎ 古树 gǔshù 相互 xiānghù 映衬 yìngchèn ，平添 píngtiān 了 le 古朴 gǔpiáo 的 de 韵味 yùnwèi

- cổ tháp cổ thụ tôn vẻ đẹp cho nhau, tăng thêm thú vị cho phong cảnh cổ xưa.
- 湖光塔影 húguāngtǎyǐng ，相映成趣 xiāngyìngchéngqù

- bóng tháp và mặt hồ lấp lánh tạo nên cảnh kỳ thú.
- 桃红柳绿 táohóngliǔlǜ ，相映成趣 xiāngyìngchéngqù

- đào hồng liễu xanh xen lẫn nhau thật là tuyệt.
- 红墙 hóngqiáng 碧瓦 bìwǎ ，互相 hùxiāng 映衬 yìngchèn

- tường đỏ ngói xanh cùng làm nổi bật nhau
- 桃红柳绿 táohóngliǔlǜ 相互 xiānghù 掩映 yǎnyìng

- thấp thoáng đào hồng liễu biếc
- 星月 xīngyuè 灯火 dēnghuǒ ，交相辉映 jiāoxiānghuīyìng

- trăng sao và ánh đèn hoà lẫn vào nhau.
- 灯光 dēngguāng 月色 yuèsè ，交相辉映 jiāoxiānghuīyìng

- ánh đèn ánh trăng đua nhau toả sáng.
- 夜晚 yèwǎn 的 de 灯火 dēnghuǒ 与 yǔ 熙 xī 月 yuè 交相辉映 jiāoxiānghuīyìng

- Đèn đêm và ánh trăng sáng hòa quyện với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳