Ý Nghĩa của "相敬如宾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相敬如宾

• 

  - 他 tā 笑 xiào 着 zhe 说 shuō ： 恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng 。

  - Anh ấy cười và nói: "Tôi xin vâng lời."

• 

  - 主人 zhǔrén 敬酒 jìngjiǔ 酬宾 chóubīn

  - Chủ nhân kính rượu khách.

• 

  - 如果 rúguǒ 相亲 xiāngqīn 满意 mǎnyì ， 他们 tāmen 便 biàn 订亲 dìngqīn 了 le

  - Nếu xem mắt vừa ý, họ sẽ ăn hỏi luôn.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 用 yòng 贵宾犬 guìbīnquǎn 跟 gēn 贵宾犬 guìbīnquǎn 配种 pèizhǒng 呢 ne

  - Điều gì xảy ra nếu bạn lai một con với một con chó xù?

• 

  - 他们 tāmen 的 de 服务 fúwù 使 shǐ 顾客 gùkè 宾至如归 bīnzhìrúguī

  - Dịch vụ của họ khiến khách hàng thoải mái.

• 

  - 这个 zhègè 旅店 lǚdiàn 让 ràng 客人 kèrén 感到 gǎndào 宾至如归 bīnzhìrúguī

  - Khách sạn này tiếp đón khách hàng rất nồng hậu.

• 

  - 如果 rúguǒ 相形之下 xiāngxíngzhīxià ， 她 tā 更 gèng 占优势 zhànyōushì

  - Nếu so sánh, cô ấy chiếm ưu thế hơn.

• 

  - 如果 rúguǒ 两个 liǎnggè 人 rén 真心 zhēnxīn 相爱 xiāngài ， 钱 qián 只是 zhǐshì 促进 cùjìn 感情 gǎnqíng 的 de 一部分 yībùfen

  - Chỉ cần hai người yêu nhau thật lòng, thì tiền chỉ là một phần giúp tình yêu trở nên tốt hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳