Ý Nghĩa của "相恶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相恶 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ghét nhau

to hate one another

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相恶

- 一脉相传 yīmàixiāngchuán

- nối tiếp nhau mà truyền lại; tương truyền một mạch.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 善有善报 shànyǒushànbào ，恶有恶报 èyǒuèbào

- Anh ấy tin rằng ở hiền sẽ gặp lành, ở ác gặp dữ.
- 不相上下 bùxiāngshàngxià

- không kém gì nhau.
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 不同 bùtóng 种族 zhǒngzú 相互尊重 xiānghùzūnzhòng

- Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.
- 这个 zhègè 罪犯 zuìfàn 真是 zhēnshi 十恶不赦 shíèbùshè ，相比之下 xiāngbǐzhīxià ，其他 qítā 罪犯 zuìfàn 还 hái 算 suàn 有点 yǒudiǎn 良心 liángxīn

- Tên tội phạm này thật sự rất ghê tởm, ngược lại những tên tội phạm khác vẫn có chút lương tâm.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
- 不 bù 可能 kěnéng 跟 gēn 他 tā 和睦相处 hémùxiāngchǔ

- Không thể nào chung sống hòa thuận với hắn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳