直达 zhídá

Từ hán việt: 【trực đạt】

Đọc nhanh: 直达 (trực đạt). Ý nghĩa là: chạy thẳng; đi thẳng; thông suốt. Ví dụ : - 这趟火车直达北京。 Chuyến tàu này đi thẳng đến Bắc Kinh.. - 这条航线直达纽约。 Đường bay này bay thẳng đến New York.. - 这条路可以直达山顶。 Con đường này có thể đi thẳng lên đỉnh núi.

Ý Nghĩa của "直达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

直达 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chạy thẳng; đi thẳng; thông suốt

不必在中途换车换船而直接到达

Ví dụ:

- 这趟 zhètàng 火车 huǒchē 直达 zhídá 北京 běijīng

- Chuyến tàu này đi thẳng đến Bắc Kinh.
- 这 zhè 条 tiáo 航线 hángxiàn 直达 zhídá 纽约 niǔyuē

- Đường bay này bay thẳng đến New York.
- 这条 zhètiáo 路 lù 可以 kěyǐ 直达 zhídá 山顶 shāndǐng

- Con đường này có thể đi thẳng lên đỉnh núi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直达

- 地铁 dìtiě 直达 zhídá 北京 běijīng

- Tàu điện ngầm chạy thẳng đến Bắc Kinh.
- 这趟 zhètàng 火车 huǒchē 直达 zhídá 北京 běijīng

- Chuyến tàu này đi thẳng đến Bắc Kinh.
- 我 wǒ 预定 yùdìng 了 le 到 dào 北京 běijīng 的 de 直达 zhídá 车票 chēpiào

- Tôi đã đặt vé xe trực tiếp đến Bắc Kinh.
- 这 zhè 条 tiáo 航线 hángxiàn 直达 zhídá 纽约 niǔyuē

- Đường bay này bay thẳng đến New York.
- 我 wǒ 两眼 liǎngyǎn 直 zhí 愣 lèng 地 dì 盯 dīng 着 zhe 这种 zhèzhǒng 令人 lìngrén 伤心惨目 shāngxīncǎnmù 的 de 情景 qíngjǐng 整整 zhěngzhěng 达 dá 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 之 zhī 久 jiǔ

- Tôi thẫn thờ nhìn cảnh tượng đau buồn này trong suốt hai giờ đồng hồ.
- 现在 xiànzài 这里 zhèlǐ 可以 kěyǐ 直达 zhídá 北京 běijīng ，不用 bùyòng 到 dào 省城 shěngchéng 再 zài 倒车 dàochē 了 le

- Hiện nay ở đây có thể đi suốt đến Bắc Kinh, không phải sang xe nữa.
- 这条 zhètiáo 路 lù 可以 kěyǐ 直达 zhídá 山顶 shāndǐng

- Con đường này có thể đi thẳng lên đỉnh núi.
- 自古以来 zìgǔyǐlái ，诗歌 shīgē 一直 yìzhí 是 shì 表达 biǎodá 情感 qínggǎn 的 de 重要 zhòngyào 设施 shèshī

- Từ xưa đến nay, thơ ca đã là một phương tiện quan trọng để thể hiện cảm xúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

直›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mục 目 (+3 nét)
- Pinyin: Zhí
- Âm hán việt: Trị , Trực
- Nét bút:一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMM (十月一一)
- Bảng mã:U+76F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
达›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Dá , Tà , Tì
- Âm hán việt: Thế , Đạt
- Nét bút:一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+8FBE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

中转 zhōngzhuǎn
trung chuyển; sang (giữa đường phải chuyển sang phương tiện giao thông khác)chuyển qua trung gian; qua trung gian; sang tay

Ý Nghĩa của "直达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính