直待 zhídài

Từ hán việt: 【trực đãi】

Đọc nhanh: 直待 (trực đãi). Ý nghĩa là: chờ một mạch; đợi một mạch; chờ mãi. Ví dụ : - 直待天黑才回家。 đợi mãi đến trời tối mới về nhà.

Ý Nghĩa của "直待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

直待 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chờ một mạch; đợi một mạch; chờ mãi

一直等到 (某个时间、阶段等)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直待

- 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 等待 děngdài 祐 yòu

- Cô ấy vẫn luôn mong chờ thần linh phù trợ.
- 一直 yìzhí 在 zài 想 xiǎng 人类 rénlèi 细胞分裂 xìbāofēnliè

- Về sự phân chia tế bào của con người.
- 一直 yìzhí 走 zǒu ，不 bù 拐弯 guǎiwān

- Đi thẳng, không rẽ ngoặt.
- 一直 yìzhí 等到 děngdào 他 tā 回来 huílai 为止 wéizhǐ

- Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.
- 直待 zhídài 天黑 tiānhēi 才 cái 回家 huíjiā

- đợi mãi đến trời tối mới về nhà.
- 我们 wǒmen 简直 jiǎnzhí 不 bù 知道 zhīdào 怎样 zěnyàng 答谢 dáxiè 你们 nǐmen 的 de 热情 rèqíng 招待 zhāodài

- chúng tôi không biết làm sao để đền đáp sự tiếp đãi nồng nhiệt của các bạn.
- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 等待 děngdài 着 zhe 好消息 hǎoxiāoxi

- Anh ấy vẫn đang chờ đợi tin tốt.
- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 待 dài 她 tā 的 de 回复 huífù

- Anh ấy vẫn luôn chờ câu trả lời của cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳