Ý Nghĩa của "直言命题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

直言命题 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mệnh đề phân loại (logic)

categorical proposition (logic)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直言命题

- 人们 rénmen 一直 yìzhí 对 duì 利率 lìlǜ 和 hé 房价 fángjià 有 yǒu 怨言 yuànyán

- Người dân luôn phàn nàn về lãi suất và giá nhà.
- 我 wǒ 当 dāng 闺女 guīnǚ 那 nà 工夫 gōngfū ，婚姻 hūnyīn 全 quán 凭 píng 父母之命 fùmǔzhīmìng ，媒妁之言 méishuòzhīyán

- khi tôi còn con gái, hôn nhân đều theo lệnh cha mẹ và lời bà mai.
- 他 tā 是 shì 个 gè 耿直 gěngzhí 人 rén ，一向 yíxiàng 知无不言 zhīwúbùyán ，言无不尽 yánwúbùjìn

- anh ấy là người ngay thẳng, hễ biết thì nói đã nói thì nói hết.
- 他们 tāmen 都 dōu 怕 pà 直言 zhíyán 贾祸 gǔhuò 所以 suǒyǐ 缄口不言 jiānkǒubùyán

- Họ đều sợ sự thật mất lòng cho nên không nói không rằng.
- 他 tā 发言 fāyán 常常 chángcháng 跑题 pǎotí

- Anh ấy hay phát biểu lạc đề.
- 他 tā 面对 miànduì 问题 wèntí 时 shí 沉默 chénmò 不 bù 言 yán

- Anh ấy giữ im lặng trước khó khăn.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 一直 yìzhí 沉默 chénmò 不言 bùyán 呢 ne ？

- Tại sao bạn lại im lặng không nói lời nào.
- 刚 gāng 出炉 chūlú 的 de 面包 miànbāo 简直 jiǎnzhí 甜得 tiándé 要命 yàomìng 呀 ya

- Bánh mì mới nướng ngọt quá đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳